îçìôåú äøàù 2958
ñãøú ùéøéí îúåê äñôø ''ôéðä'' ùéöà ìàåø áäåöàú ''÷åøåú''.

1

áÌÀ÷ÇøÀ÷ÈòÄéú äÇëÌÄéÌåÉø äÇìÌÇç ëÌÄáÀëÄé
ùÑÈí ôÌÄæÌÀøÈä àÄîÌÄé àÆú òÆøÆá ùÒÇòÂøÄé äÇçÇí
åÀëÈì àÆöÀáÌÀòåÉúÆéäÈ äÇøÇëÌåÉú äÄúÀøÇôÌÀ÷åÌ òÇì îÇçÀìÀôåÉú éÇìÀãÌåÌúÄé.
áÌÇùÌÑÇîÀôÌåÉ ùÑÆâÌÈãÇùÑ àÆú ùÒÇòÂøÄé
äÄúÀîÇìÌÅàúÄé áÌåÌòåÉúÎçÈìÈá öÀôåÌôåÉú åÀðÄéçåÉçÇ úÌåÌúÎùÑÆîÆùÑ
ëÌÀîåÉ äÇâÌÀåÈðÄéí äÇîÌÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÈí
ùÑÆì âÌÀìÄéãÇú åÄéèÀîÈï ôÌåÌðÀèÀùÑ-áÌÈðÈðÈä
àÂøåÌæÈä áÌÀîÇìÀáÌÅï ÷ÇøÀèåÉðÄé öÇø
ùÑÆ÷ÌÈðÄéðåÌ áÌÄéîÅé ùÑÄùÌÑÄé áÌÇîÌÇëÌÉìÆú ùÑÆì øÀôÈàÅì îÄëÌÀôÈø ùÑÈìÅí
ìÄôÀðÅé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀòåÉìÈîåÉ îÄæÌÄ÷ÀðÈä.
äÈéÄéúÄé áÌÇú ùÑÅùÑ åÀäÈéåÌ ìÄé ëÌÄðÌÄéí.
ìÉà øÈöÄéúÄé ùÑÆäÇîÌåÉøÈä úÌÅãÇò àÆú ëÌÀìÄîÌÈúÄé
åÀñÅøÇáÀúÌÄé ìÀàÇáÌÅã àÆú îÇçÀìÀôåÉú äÇùÌÒÅòÈø.
àÄîÌÄé, ëÌÀîÇòÂùÒÆä àÄîÌÈäåÉú àåÉäÂáåÉú, ðÇòÇðÀúÈä ìÀáÇ÷ÌÈùÑÈúÄé
åÀäÄúÌÄéæÈä áÌÇòÂãÄéðåÌú òÇì øÉàùÑÄé
÷åÉèÅì çÂøÈ÷Äéí K 300.
àÂðÄé áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé. äÄéà ðÇòÇðÀúÈä.
àÇçÇø ùÑÈèÀôÈä áÌÇùÌÑÅðÄéú áÌÇåÌÈøÉã äÇðÌÄâÌÇø áÌÀúåÌìÄéï
åÀëÇäÂìÈëÈä.
ìÉà çÇùÑÀúÌÄé ëÌÀàÅá. äÇëÌÄðÌÄéí ìÉà çÈæÀøåÌ.
àÇäÂáÈúÈäÌ ùÑÆì àÄîÌÄé îåÌðÇçÇú òÇì ùÒÇòÂøåÉú éÇìÀãÌåÌúÄé
ëÌÀöÄéÌåÌø ùÑÆîÆï òÇì áÌÇã,
åÀàÆú ëÌÄúÀîÅé îÀñÄéøåÌú äÇðÌÆôÆùÑ øÈàÄéúÄé
åÀòåÉãÆðÌÄé øåÉàÈä.

2

áÌÅéï ÷ÄéøåÉú çÇãÀøÈäÌ ùÑÆì äÇñÌÇôÌÈøÄéú
äÇæÌåÉøÀçÄéí áÌÀèÇôÌÅè àÂôÇøÀñÀ÷Äéí òÂñÄéñÄéÌÄéí
ùÑÈí ÷åÉöÀöåÌ ùÒÇòÂøåÉúÇé òÇã ãÌÇ÷. òÇì ôÌÄé äÇçÀìÈèÈúÄé.
÷ÄáÌÇìÀúÌÄé úÌÄùÑÀòÄéí åÈùÑÅùÑ áÌÄáÀçÄéðÇú äÇîÌÈâÅï áÌÀìÈùÑåÉï. øÈöÄéúÄé éåÉúÅø.
äÈéÄéúÄé áÌÇú ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä. áÌÇçÉôÆùÑ äÇâÌÈãåÉì áÌÅéï é"à ìÀé"á.
øÉàùÑÄé äÇîÌÀâËìÌÈç ìÀîÆçÁöÈä
äÈéÈä áÌÄáÀçÄéðÇú ãÌÆìÆú ôÌÀúåÌçÈä ìÀëÈì îÇùÌÑÇá øåÌçÇ îÀîËìÀîÈì.
ùÑÀøÄé÷åÉú òÂìÅé äÇöÌÇôÀöÈôÈä ëÌÀòåÉôåÉú èÆøÆó
øåÉâÀîåÉú äÈéåÌ áÌÀøÉàùÑÄé åÌáÄ÷ÀøÈáÇé.
áÌÄùÑÀìÉùÑ äÇùÌÑÈðÄéí ùÑÆ÷ÌÈãÀîåÌ ìÇîÌÇòÂùÒÆä
ìÈîÇãÀúÌÄé ôÌÀøÈ÷Äéí áÌÀúåÉøÇú äÇãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷ äÈòÄáÀøÄé
ëÌÀãËâÀîÇú çÉ÷ òÇâÀáÈðÄéÌÈä åÀçË÷ÌÅé çÂðËëÌÄéÌÈä
àÅöÆì ãÌÉá áÌÅï àÁìÄéòÆæÆø, äÇîÌåÉøÆä äÇæÌÈ÷Åï ìÀìÈùÑåÉï îÄúÌÄéëåÉï çÈãÈùÑ,
åÌîÄé ùÑÆìÌÉà ðÈëÇç áÌÀùÑÄòåÌøÈéå, ìÀòåÉìÈí ìÉà éÅãÇò àÆú ñåÉã äÇçË÷ÌÄéí äÇìÌÈìåÌ.
ùÑÀðÈúÇéÄí ìÄôÀðÅé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀòåÉìÈîåÉ,
äÅôÄéçÇ çÇéÌÄéí áÌÇäÆáÀãÌÅì äÇçÂîÇ÷ÀîÇ÷ ùÑÆáÌÅéï "ùÑÀáåÌòåÉú" ìÀ"ùÑÈáåÌòåÉú"
òÇì ñÇôÀñÇì áÌÆèåÉï îåÌì äñÄôÀøÄéÌÈä äÇáÌÅéúÎñÄôÀøÄéú.
øÅéç èÇáÌÈ÷ çÈøÄéó òÈìÈä îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀòåÌâÄéÌåÉú ìÄé÷Æø àÈðÄéñ
ùÑÆðÌÆàÁôåÌ îÄï äÇâÌåÌó.
"òåÉã ùÑÀðÇéÄí ëÌÈîåÉêÀ åÌðÀùÑÇðÌÆä àÆú äÈòåÉìÈí", ëÌÈúÇá ìÄé
áÌÀàÇçÇã äÇîÌÄáÀçÈðÄéí ùÑÆäÆçÁæÄéø.
äÆòÀãÌÇôÀúÌÄé ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀàÉì äÈàÄí äÄúÀëÌÇåÌÅï áÌÄøÀöÄéðåÌú.
÷ÄöÌÇöÀúÌÄé àÆú îÇçÀìÀôåÉúÇé, áÌÅéï äÇùÌÑÀàÈø, ëÌÀîÆçÁåÈä ùÑÆì äÇòÂøÈëÈä
ìÀîÄé ùÑÆìÌÄîÌÅã àåÉúÄé ìÉà ìÀäÄúÀáÌÇéÌÅùÑ áÌÈòÄáÀøÄéú äÇúÌÄ÷ÀðÄéú
åÌìÀéÈîÄéí çÈãÇìÀúÌÄé ìÀäÄúÀáÌÇéÌÅùÑ âÌÇí áÌÇæÌåÉ äÇúÌÄ÷ÀðÄéú ôÌÈçåÉú.
öÄéÌåÌï äÇîÌÈâÅï ùÑÆìÌÄé ùÑË÷ÀìÇì áÌÀñåÉôåÉ ùÑÆì òÄðÀéÈï, àÂáÈì æÆä ëÌÀáÈø ìÉà äÈéÈä çÈùÑåÌá.
ëÌÇàÂùÑÆø ðÄëÀðÇñÀúÌÄé ìÇëÌÄúÌÈä áÌÀøÅàùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä,
àÈîÀøÈä äÇîÌåÉøÈä áÌÀ÷åÉìÈäÌ äÇ÷ÌÈôåÌõ, "äåÉ, éÅùÑ ìÈðåÌ úÌÇìÀîÄéãÈä çÂãÈùÑÈä!"
åÌìÀàÇçÇø øÆâÇò ùÑÈàÂìÈä îÀáÉòÆúÆú, "îÆä òÈùÒÄéú ìÀòÇöÀîÅêÀ?"
îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀòÇöÀîÄé, îåÉøÈúÄé? - -
åÀéÅùÑ ùÑÆðÌÈäÂâåÌ áÌÄé àÇçÆøÆú.
ñÈáÈúÄé ñÈìÀãÈä îÅøÈàùÑÄéí îÀâËìÌÈçÄéí, äÅï ìÀîÄùÑÀòÄé åÀäÅï ìÀîÆçÁöÈä,
áÌÄâÀìÇì æÄëÀøåÉðåÉú äÇîÌÄìÀçÈîÈä.
äÈéÈä æÆä éåÉúÅø îÄãÌÇé áÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ. éåÉúÅø îÄãÌÇé.
åÌáÀëÈì æÉàú äÄéà àÈîÀøÈä ìÄé áÌÀ÷åÉìÈäÌ äÈøÇêÀ,
ëÌÀîåÉ äÇëÌÇø îÀäËãÌÇ÷ äÇðÌåÉöåÉú ùÑÆñÌÈçÂáÈä îÄôÌåÉìÄéï
òÄí öÄéÌåÌø äÇùÌÑÆîÆï ùÑÆì éåÉí ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ äÈàËîÀìÈìÄéí
åÀòÄí úÌÇöÀìåÌí äÇéÌÇìÀãÌåÌú äÇéÌÈçÄéã ùÑÆì áÌÄúÌÈäÌ (àÄîÌÄé),
"àÄéøÄéñÀ'ìÀ, ùÑÇéÀðÆä àÄéðÀâÈìÆä,
çÄãÌåÌùÑ æÆä èåÉá
åÀæÆä éÈôÆä ìÈêÀ ëÌÈëÈä."
àÆú äÇëÌÇø äÅáÄéàÈä ìÄé ñÇáÀúÌÈà áÌÀîÇúÌÈðÈä ëÌÀùÑÆîÌÈìÀàåÌ ìÄé ùÑÀðÈúÇéÄí,
åÀøÅéç ÷åÉìÈäÌ äÇçÇí ëÌÀòåÌâÇú äÇúÌÇôÌåÌçÄéí äÇùÌÑÀçåÌîÄéí ùÑÆøÇ÷ äÄéà éÈãÀòÈä ìÆàÁôåÉú
òåÉãÆðÌåÌ îÅâÄéçÇ îÄùÌÑÈí ìÀòÄúÌÄéí.
çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí ìÄôÀðÅé ùÑÆðÌÄôÀèÀøÈä
äÆçÁîÄéàÈä ìÄé ñÇáÀúÌÈà òÇì ùÒÇòÂøÄé äÇ÷ÌÈöåÌõ,
åÀàÇäÂáÈúÈäÌ àÅìÇé ëÌÀàÇäÂáÈúÄé àÅìÆéäÈ –
òåÉãÆðÌÈä úÌÀìåÌéÈä åÀòåÉîÆãÆú ëÌÀðÉòÇí ÷ÄìÌåÌçÇ äÈàÅùÑ
áÌÅéï öÇìÀòåÉúÇé.

3

áÌÄáÀùÒÇø äÈàÂôÇøÀëÌÆñÆú ùÑÆäÄðÀùÑÄéá áÌÄé àÇäÂáÈä
ëÌÇàÂùÑÆø àÇêÀ æÆä äÄëÌÇøÀðåÌ
ùÑÈí ñÄôÌÇøÀúÌÈ ìÄé îÀùÑÈòÃùÑÈò
áÌÀ÷åÉì äÇ÷ÌÈøÈîÆì äÇçÇí ùÑÆìÌÀêÈ
ùÑÆãÌÄâÀãÌÅâ àÆú ëÌÇôÌåÉú äÇéÌÈãÇéÄí,
ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø ðåÉúÅï áÌÀêÈ äÇæÌÀîÈï ñÄéîÈðÄéí ùÑÆì ùÑÄðÌåÌé,
àÇúÌÈä ðåÉäÅâ ìÀâÇìÌÅçÇ
àÆú ùÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÀêÈ.
áÌÇäÆîÀùÑÅêÀ ìÈîÇãÀúÌÄé àÆú èÇòÇí ùÒÇòÂøåÉúÆéêÈ
ëÌÀùÑÅí ùÑÆìÌÈîÇãÀúÌÄé àÆú èÇòÂîÈí
ùÑÆì ëÌÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÈàÂçÅøÄéí
ùÑÆäÈéåÌ æÈáÄéí éÉôÄé åÀùÑÄéøÈä.
ùÑÄéøÈä åÀéÉôÄé ùÑÆáÌåÉëÄéí áÌÄâÀìÈìÈí.
åÌìÀáÇñÌåÉó
øÅéç äÇîÌÆðÀèÈä äÈàÈôÅì
ùÑÆáÌÈ÷Çò îÄùÌÒÇòÂøåÉúÆéêÈ
ãÄáÌÅø áÌÄé áÌÄîÀ÷åÉîÀêÈ
òÇã îÇòÂøËîÌÈéå.
ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÈùÒÈø äÇ÷ÌÈùÑÆä ùÑÆì äÈàÂôÇøÀëÌÆñÆú
ùÑÈí àÇçÂøÅé äÇôÌÀøÅãÈä äÇùÌÑÀ÷ÅèÈä
ùÑÈàÇìÀúÌÈ ìÄùÑÀìåÉîÄé.
áÌÀ÷åÉì çÈìåÌì åÀìÇç àÈîÇøÀúÌÈ,
"âÌÄìÌÇçÀúÌÄé àÆú ùÒÅòÇø øÉàùÑÄé."
"àÇúÌÀ ìÉà úÌÀæÇäÄé àåÉúÄé," äÄæÀäÇøÀúÌÈ. åÀìÉà äåÉñÇôÀúÌÈ.
ìÉà æÄäÄéúÄé ëÌÄé ìÉà àÄôÀùÑÇøÀúÌÈ ìÄøÀàåÉú,
àÂáÈì òÆøÀåÇú ôÌÈðÆéêÈ äÇîÌÀçËãÌÈùÑÄéí òåÉîÆãÆú áÌÀãÄîÀéåÉðÄé,
îÀøÉäÆèÆú áÌÀñÇâÌÀôÈðåÌú úÌÇ÷ÌÄéôÈä –
öÆîÆã ùÑÀøÇôÀøÇôÌÄéí áÌåÉòÂøÄéí áÌÈòÅõ
îÄèÌÈä öÈøÈä îÀàËðÌÆëÆú áÌÇúÌÈåÆêÀ
åÀñÇôÌÈä àÂøËëÌÈä áÌÄîÀàËæÌÈï.
ùÒÇòÇøÀêÈ äÇâÌÈæåÌæ, àÂäåÌáÄé,
ëÌÈòÅú âÌÇâ øÀòÈôÄéí ãÌÇ÷ÌÄéí
îÀëÇñÌÄéí òÇì çÂôÈöÄéí ùÑÄîÌåÌùÑÄéÌÄéí
òÂøåÌëÄéí áÌÀáÅéúÄéÌåÌúÈí ìÄëÀáåÉã àÄùÑÀúÌÀêÈ äÇçÂãÈùÑÈä
àÂùÑÆø òÈáÀøÈä ìÀäÄúÀâÌåÉøÅø áÌÀêÈ
æÆä ìÉà îÄëÌÀáÈø.


ôøñåí úâåáä ìîàîø

ôøñåîéí àçøåðéí áîãåø "éöéøåú àîðåú"


äöâ àú ëì äúâåáåú | äñúø àú ëì äúâåáåú

  we are impressed • mousomer • 4 úâåáåú áôúéì
  ùòøê äàøåê ðòøä • îé÷é îéìø • 2 úâåáåú áôúéì
  ììà ëåúøú • äàééì äàìîåðé • 24 úâåáåú áôúéì
  îàåã îøâù • äàééì äàìîåðé
  îùäå çñø, (àåìé) • îúðçìú • 2 úâåáåú áôúéì

çæøä ìòîåã äøàùé ôøñåí úâåáä ìîàîø

îòøëú äàééì ä÷åøà àéðä àçøàéú ìúåëï úâåáåú ùðëúáå áéãé ÷åøàéí