בתשובה לדני, 27/01/03 10:35
בעיות ליטון 124328
אי אפשר לחשוב על שפה ששייכת למספר משפחות? האם האנגלית אינה בעלת תחביר גרמני, ואוצר-מילים לטיני, ולכן שילוב של שתי המשפחות הללו? (או אולי האבחנה אינה ברורה לי, אולי שתיהן נחשבות להינדו-אירופאיות.)
ומה עם שפות הפידג'ין, המשלבות אנגלית וסינגפורית, למשל? האם היא דרום-מזרח אסייתית, או הינדו-אירופאית?
לא. 124661
האנגלית היא שפה גרמאנית. כמחצית מאוצר המלים שלה הוא לטיני, אכן, אבל דבר זה אינו רלוונטי לקביעת מקור השפה - גרמאנית, נקודה.
ואכן, שתיהן נחשבות להודו-אירופיות, ממש כמו סנסקריט, יוונית, ליטאית, פרסית, חתית ואיסלנדית. הענפים גרמאני (הנחלק אף הוא לשניים: צפוני - הלשונות הסקנדינביות - ודרומי - גרמנית, אנגלית, הולנדית...) ולטיני הם ענפי משנה במשפחה הזו.
מה שנוגע לשפות הפיג'ין, כאן אינני בטוח... אני מניח, שכעקרון, המקור הדקדוקי הוא הקובע.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים