בתשובה לעוזי ו., 19/02/03 16:35
42=42 130667
שאלה: כמה אותיות יש בשורה הבאה?

א א ב א ב ג

במובן מסוים 6, ובמובן אחר 3. בפילוסופיה של חצי המאה האחרונה מקובלים המונחים type ו-token. יש 3 types של אותיות, ו-‏6 tokens של אותיות.

במשפט "לכל חלקיק יש חלקיק נגדי" יש כפל-משמעות שעלול להטעות. כוונתך, כמובן, היא שלכל type של חלקיק יש type נגדי; ב-tokens קיים חוסר איזון.
42=42 130942
האם התשובה כך כיוון שהשאלה לא מלאה.
במידה והשאלה הייתה כמה סוגי אותיות יש במשפט התשובה הייתה שלוש.

ניסוח מתאים לשאלה לתשובה 6 לא עולה לע כרגע לראש.
42=42 130963
השאלה "כמה אותיות יש" היא אכן לא מלאה. אז מה, רוב השאלות שאנשים שואלים הן לא מלאות:

- יורד גשם?
- כן, לפחות פעם בשנה.
- לא, אני מתכוון - יורד גשם ברגע זה?
- כן, אבל באנגליה, לא כאן.
(וזה לא שהשאלה "יורד גשם כאן ועכשיו?" היא חד משמעית. הו הו, אנחנו בכלל לא קרובים. מה עם מידת הודאות שמצופה מהמשיב? איזו צפיפות של טיפות מים תיחשב לגשם?)

הנה ניסוח השאלה המתאים לתשובה 6: "כמה toekns של אותיות יש"?
(היה נסיון לתרגם type ו-token ל'תבנית' ו'תמנית', אבל לא נקלט).
אה, אתה רוצה בלי מונח טכני? "מופעים" זה די קרוב, אבל עדיין יגרום להרמת גבה אצל מי שלא חושב על ההבחנה. אני חושב שלא במקרה אין מונח יומיומי: ההבחנה היא פשוטה וברורה, אבל כמעט אף אחד לא מודע לה עד שלא רואים אותה בכיתה.

וזה לא שהיא לא קיימת ביומיום. לעתים קרובות שואלים אותי "כמה כדורים אתה לוקח ביום?". שאלה תמימה ופשוטה, ואני נתקע עליה. כי אפעס, אני לוקח כמה types של כדורים, ומחלק מה-types אני לקוח שני tokens. מה משני פריטי המידע הוא זה שמעניין את השואל? האמת היא שכאן זה מסתבך עוד יותר, כי אני לוקח גם חצאי toekns...

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים