בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 16/09/05 7:10
גשם? 330094
כלומר, העיצור הופך לדיפתונג כשלא בא לך להגות כמו שצריך. מעניין שבעברית הדיפתונג הפך למעין ''סמן עילגות'' (מכוונת או לא מכוונת).
גשם? 330110
אאל"ט, גם בבריטניה בתקופה כלשהי המילה "arry" הייתה כינוי-גנאי למעמדות הנמוכים, שלא יכלו לבטא את השם Harry כמו שצריך.
גשם? 330148
גם אתה קראת את "3 בסירה אחת מלבד הכלב - המהדורה המוערת?"
גשם? 330155
אכן. ידעתי שאני מכיר את זה ממהדורה מוערת של ספר כלשהו!
גשם? 330491
ואני חשבתי שהארי בעצמו זה שיבוש של מעמד נמוך להנרי, רק ישן יותר. לראיה שייקספיר שם בפיו של הנרי ה-‏5 שמנסה להלהיב את החיילים הפשוטים : " למען אנגליה , *הארי* וסיינט ג'ורג"'
גשם? 330512
ואני חשבתי שהארי זה קיצור של הארולד. מתברר שלא.

הנרי אנרי 330538
נכון. הם אמנם דומים בהגייה אבל הארולד (האראלד) הוא ויקינג והנרי-(אנרי בפראנסאווי) הוא צרפתי , אבל במקור היה גרמני שקראו לו היינריך.

חזרה לעמוד הראשי

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים