בתשובה לאורי ד., 10/05/06 1:24
על הצביעות 384403
אורי ד. • בתשובה לאורי ד. יום ד', 10/5/2006, 2:10
המקור המחמיר בנידון דידן הוא "גוי שעוסק בתורה חייב מיתה" (סנהדרין נ"ט ע"א). והובא להלכה בספר היד להרמב"ם (ספר שופטים, הלכות מלכים ומלחמות פרק י' הלכה י"א): "גוי שעסק בתורה, חייב מיתה; לא יעסוק אלא בשבע מצוות שלהן בלבד. וכן גוי ששבת -אפילו ביום מימות החול - אם עשה אותו לעצמו כמו שבת, חייב מיתה; ואין צריך לומר אם עשה מועד לעצמו".
לכן תרגומי התנ"ך היהודיים נועדו אך ורק ליהודים.
חשוב לציין שברבות הימים נשתבשו לשונותיהם של ישראל בלע"ז והיה צורך להגיש ללומד היהודי תרגומים של ספרי קודש הכתובים לשון הקודש.
ספר התניא להגאון רבי שניאור זלמן מלאדי - מייסד חסידות חב"ד, תורגם לאנגלית, איטלקית, צרפתית, ספרדית, ערבית (!)ורוסית (זאת בנוסף לתרגומו ליידיש, כמובן).
על הצביעות 384408
האייל האלמוני • בתשובה לאורי ד. יום ד', 10/5/2006, 7:50
"גוי שעוסק בתורה חייב מיתה".
אפשר הסבר? מדוע זה?
על הצביעות 384420
אורי ד. • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 10/5/2006, 9:59
גוי שעוסק בתורה חייב מיתה משום שנאמר (דברים ל''ג) ''תורה ציווה לנו משה מורשה קהילת יעקב'' - לנו מורשה - ולא להם.
זה ההסבר של הגמרא שהתורה שייכת אך ורק לעם ישראל - הוא העם הנבחר.
על הצביעות 384431
האייל האלמוני • בתשובה לאורי ד. יום ד', 10/5/2006, 11:07
תודה.
חזרה לעמוד הראשי
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות