הלו, זה רדיו? 396425
בתגובה 396347 מציין רון בן-יעקב כי "'רדיו' באנגלית זה גם פועל". נכון, אבל זה בגלל שכל שם-עצם באנגלית יכול להפוך, די בקלות, לפועל. למשל במשפט:
We should stone-age Lebanon.
הלו, זה רדיו? 396427
זה באמת לא הולך טוב בתרגום לעברית. הקורבנות הפעם לא יהיו תקופות אבן...
הלו, זה רדיו? 547598
יש אנשים שלא אוהבים את הקלות בה שם-עצם יכול להפוך לפועל. האתר הזה מוקדש למילות מחשב שלדעתו (והרגשתו) אינן פועל. שווה לרפרף על הניתוח המפורט (והדי משעשע) מדוע login איננה פועל. הרשימה כמובן היא אינסופית ואפשר להוסיף לה שמות מסחריים כמו google או xerox וגם text או friend.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים