כניסה להתאמה אישית
נפתח המשפט על השבתו לאיטליה של הילד איתן בירן, שכל משפחתו נהרגה
4079
חדשות • המערכת • יום ה', 23/9/2021, 11:06
 

נלכדו שני האסירים האחרונים מהשישה שנמלטו
4078
חדשות • המערכת • יום ב', 20/9/2021, 13:46
 

מכרזי דיור בישובים ערביים יוכלו לשריין 75% לבני הישוב
4077
חברה וכלכלה • המערכת • שבת, 18/9/2021, 15:03
 

ילדים הם סכנה
4075
חדשות • המערכת • שבת, 11/9/2021, 15:07
 

ממשלת ישראל משקיעה בפלסטינים בירושלים, בדחיפת אנשי ימין
4074
פוליטיקה • המערכת • שבת, 4/9/2021, 10:11
 

''קשת'' ו-RGE ביוזמה לטלוויזיה רב-ערוצית באינטרנט
4073
פוליטיקה • המערכת • יום ד', 1/9/2021, 19:47
 

פרויקט הרכבת הקלה לנצרת ימשיך, חרף התנגדויות והתייקרות
4072
חדשות • המערכת • יום ג', 31/8/2021, 16:01
 

הצעת רפורמה ברגולציה בחוק ההסדרים
4071
פוליטיקה • המערכת • שבת, 28/8/2021, 9:46
 

אזהרת נתונים מזויפים על שני מחקרי עבר של דן אריאלי
4070
מדע • המערכת • יום ג', 24/8/2021, 22:23
 

המרכז הבינתחומי בהרצליה הפך לאוניברסיטה
4069
חדשות • המערכת • יום ה', 19/8/2021, 8:07
 

ראש בראש – סקר האייל
האם אתה שם לב לשגיאות תרגום בסרטים ובסדרות?
נדמה כי בשנים האחרונות עלה שיעורם של התרגומים הקלוקלים כדוגמת mastodon שתורגם ל"דינוזאור", territorial integrity שתורגם ל"יושרה טריטוריאלית" ורבים אחרים. האם זה בכלל מפריע?
ניתן לסמן יותר מאפשרות אחת.

אני בכלל לא שם לב לדברים כאלו
אני שם לב אך לא הבחנתי בירידה באיכות התרגומים
נדמה לי שאכן ישנה ירידה באיכות התרגומים
אני שם לב וזה משעשע
אני שם לב וזה מפריע לי
הקוטב הזה מרגיש לי חשוב מאוד!
35 מצביעים עד כה
54 תגובות
תוצאות הסקר


דיונים נוספים (מבחר אקראי)
אלוהים שלה
גליה אבן חן • יצירות אמנות • 5/10/09 • 30 תגובות
שירה - יוני 2006
איריס ש. • יצירות אמנות • 10/6/06 • 14 תגובות
אז מהי, באמת, האהבה?
רון בן-יעקב • טור אישי • 21/7/01 • 70 תגובות
שודדי ארון הברית (חלק א')
אלי אשד • דת והעידן החדש • 17/4/03 • 109 תגובות
אי אפשר לרמות את הטבע
דנה אשכנזי • מדע • 1/10/07 • 171 תגובות
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות