בתשובה לארז לנדוור, 21/11/09 12:55
Connie Francis ז״ל 780331
כמדומני שבשנה האחרונה השורטים הוורודים ומשובבי הלב בסרטוני הרשת היו מלווים בחלקם במילותיה של קוני פרנסיס המנוחה שנפטרה אמש :
Pretty Little Baby
You can ask the flowers, I sit for hours
Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds
Pretty little baby, I'm so in love with you .

ויקי מספר על קוני שהיא ׳נולדה למשפחה ממוצא איטלקי והתגוררה בשכונת עוני בניוארק, בה התגוררו בעיקר יהודים, כך למדה מעט יידיש כילדה ואף שרה את "התקווה" באירועים שכונתיים׳. בשנת 1974 היא נאנסה באכזריות והותקפה פיזית, טרגדיה זאת ליוותה אותה עד סוף ימיה. קוני הייתה שנייה למדונה בהצלחתה.
Connie Francis ז״ל 780333
הבית שמתחיל ב-‏0:47 ממש מזכיר (במנגינה, וגם בסגנון השירה והליווי) את הבית של All I have to do is dream של האחים אברלי.
Connie Francis ז״ל 780341
נכון. 2 השירים הם משנות השישים. מי העתיק ממי ?
Connie Francis ז״ל 780355
השיר של האחים יצא לאור ב 1958, זה של קוני ב 1962 (אם אתה מאמין לג'מיני. לא טרחתי לבדוק)
Connie Francis ז״ל 780357
ג׳ימני ‏1 טוען שהוא לא מצא מידע על קשר ספציפי או השפעה ישירה של "All I Have to Do Is Dream" על "Pretty Little Baby". ״לא נמצאו תיעודים או הצהרות רשמיות המצביעים על כך שיוצרי "Pretty Little Baby" (דון סטירלינג וביל נאומן) הושפעו באופן ישיר או מודע מהשיר של האחים אברלי. עם זאת, חשוב לציין שהאחים אברלי נחשבים למשפיעים מאוד על אמנים רבים מסוף שנות ה-‏50 ותחילת שנות ה-‏60, כולל הביטלס וסיימון וגרפונקל, בזכות ההרמוניות הצמודות והסגנון הייחודי שלהם והדמיון שאתה שומע נובע ככל הנראה מהיותם של שני השירים חלק מאותו סגנון מוזיקלי פופולרי באותה תקופה, עם מאפיינים מלודיים והרמוניים שהיו נפוצים ונחשבו ל"צליל התקופה". אין אינדיקציה להעתקה מכוונת, אלא יותר להשפעה תרבותית מוזיקלית רחבה״.

ובכל זאת חיפשתי - עד כמה שאני יודע לחפש - ברשת בשאילתות ברורות ולא מצאתי קשר או אזכור כלשהו לגבי התקופה הזאת. בהעדר ידיעה מוזיקלית - האם פעם לא היו עושים רעש מהעתקות שכאלו, אם הן בכלל מכונות ׳העתקות׳.
----------
1 במ״לטל = בינה מלאכותית, לא טרחתי לבדוק
Connie Francis ז״ל 780361
_____
במל"ק גם עובד לא רע.
Connie Francis ז״ל 780363
כן. סוג של טל״ח או מצליח. אם הצליח - הצליח ואם לא אז טל״ח בנייר ובמל״ק ברשת.
Connie Francis ז״ל 780354
השיר של האחים מציף אותי בזכרונות.
Connie Francis ז״ל 780362
אותי לא, כנראה ענין כרונולוגי.
Connie Francis ז״ל 780380
(אתה מתכוון לפזמון של All I have to do is dream.)
Connie Francis ז״ל 780383
זה הפזמון?
אוקיי, אם אתה אומר, אף פעם לא התעמקתי בשיר הזה.
הנחתי שהחלק שבו אומרים מיליון פעם דרים דרים דרים הוא הפזמון.

אני קישרתי ישירות לחלק שדומה לשיר הראשון.
המשפט המסיים לדעתי זהה תו לתו.
Connie Francis ז״ל 780385
מסכים לעניין חלקי השיר. השיר נפתח בפזמון, והחלק המקושר נשמע אפילו כמו c part, ואז הבית הוא החלק הקצר לפני הפעם השניה של הפזמון.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים