בתשובה לדב אנשלוביץ, 03/06/25 18:03
''זכתה לשבחים'' ''כנמר פראי'' 779233
דב אנשלוביץ • בתשובה לדב אנשלוביץ יום ד', 4/6/2025, 8:28
הצלחתי לצפות שוב בסרט.
שפת הסרט צרפתית. הגירסה בכתוביות באנגלית:

but a man leaped,
onto the flatbed
like a tiger,
lithe and ferocious as a tiger.

תרגום גוגל לעברית:

אבל אדם קפץ,
על המטען השטוח
כמו נמר,
גמיש ואכזר כנמר.

ממש באותן מילים תיארו כל העדים את האירוע.
''זכתה לשבחים'' ''כנמר פראי'' 779242
אנטילופה • בתשובה לדב אנשלוביץ יום ד', 4/6/2025, 12:44
לא המטען השטוח כמקובל בעזה, הארגז השטוח הרי מדובר בקפיצה לארגז האופנוע ריקשה להובלה, מקווה שאני זוכר נכון את הסרט שמאוד הרשים אותי. איפה מצאת את הסרט? אפשר לינק?
''זכתה לשבחים'' ''כנמר פראי'' 779245
דב אנשלוביץ • בתשובה לאנטילופה יום ד', 4/6/2025, 17:55
כך גוגל תרגם את התרגום.
אין לי לינק.
חזרה לעמוד הראשי
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות