בתשובה לאופציונלי, 12/08/03 13:34
תרגום אופציונלי 163253
א: שלום, איזה הפתעה לראות שאתה עוד חי, עם כל הפיגועים האלה.

ב: שוב אני רואה את הנודניק הזה, יזיין לי את השכל...

א: משום מה אתה לא נראה טוב.

ב: איך לא בא לי לדבר איתו, אבל אני בנאדם מנומס...

א: איזה יופי, הוא מתעניין לשלומי, חבר נפלא.

ב: איך משתחררים מהשיחה? לא נעים לי. אז נגיד "אז מה".

א: האמת, לא כל כך. אולי נלך לבית קפה ואספר לך על מה שעבר עלי בזמן האחרון...

: אי, איזה תימרון גאוני. ברגע ובעיתוי הנכון השתחררתי ממנו. לפני שעמד להציע לי ללכת לבית קפה (על חשבוני כמובן).

א: באמת, אנחנו צריכים יותר לשמור על קשר.
תרגום אופציונלי 163255
לא מדובר במסרים הסמויים שעוברים בשיחה כזו (למרות שבאמת יש עשרות מסרים סמויים אפשריים). השיחה הזו היא כולה ‏1 "רעש" תקשורתי. לפעמים רעש כזה מתפתח לכדי מילוי פונקציה של העברת אינפורמציה אמיתית, ולפעמים לא.

1 למעט מילות הזיהוי בהתחלה והפרידה בסוף.
תרגום אופציונלי 163270
מעניין, אם למשל השיחה הבאה:
חתול א: מייאו?
חתול ב: מיייייאו.
חתול א: מיייייייייאו.
וכו'
היא כולה "רעש" תקשורתי, או שגם בה מתקיימים איזה מסרים סמויים.
מסרים בחתולית וכלבית 163271
תגובה 148557
תרגום אופציונלי 163268
נזכרתי במערכון מופלא של החמישיה הקאמרית בו שניים מהם יושבים בבית קפה ומשוחחים, רק שבמקום השיחה עצמה הם אומרי את מאפיני השיחה. משהו כמו
א. "הערה סתמית"
ב. "תשובה מתחכמת"
א. "עקיצה מינית"

וכולי ‏1

אגב, ידידי מ.א. ( מיכה, אייכה??) הסביר לי פעם שאחד מפריצות הדרך באינטלגנציה מלאכותית היתה פיתוח ה"סקריפטים", כלומר , מספקים לרובוט תסריט של מה אמור לקרות, כדי שיידע למה לצפות. במצב כזה, לו היה נתקל בשיחה בביטוי "מה קורה אחי?" היה מבין שמדובר ב"ארוע זיהוי על ידי עמית" ומגיב בהתאם.

1 מי שיוכל להביא תמליל של המערכון הזה יבוא על הברכה (שכ"ג - לא התכוונתי אליך אישית).
אופס... 163269
תרגום אופציונלי 163446
תמליל אין לי, אבל נדמה לי שזה לא היה בבית קפה, אלא ראיון של רפי רשף.
תרגום אופציונלי 163447
לא, אני זוכר משהו כמו ''הערה שובניסטית'' כלפי המלצרית.
תרגום אופציונלי 163449
למערכות היה מערכון המשך, עד כמה שאני זוכר.
למערכות=למערכון 163451

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים