בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 11/05/08 22:25
מה בעצם ההבדל בין פוביה לפחד? 477906
'
חשבתי שבעת זו צורת ההטיה בסמיכות של בעתה. כדוגמת בעת-אור כמו פחד-גבהים. ומה לדעתך זו עקה?
מה בעצם ההבדל בין פוביה לפחד? 477922
יש ספר כזה. לא?
מה בעצם ההבדל בין פוביה לפחד? 477944
הסמיכות של ''בעתה'' היא כמובן ''בעתת''. ''עקה'', כידוע, הוא התרגום של ''סטרס'' בהקשרים טכניים-מדעיים.
מה בעצם ההבדל בין פוביה לפחד? 477964
,
לא חושב שנפגשתי פעם עם המילה בעתת. אבל, כן, 'עקה' יכולה לשמש כתרגום מילולי תואם 'סטרס'. אולי סטרס קבוע ובלתי הגיוני בהקשר דברים מסוימים דומה לפוביה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים