בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 16/01/10 8:51
תראו תראו את הגרי קופרים האלו 533482
תשע נשמות • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום א', 17/1/2010, 0:20
זה פשוט: אנחנו לוקחים בטבעיות מאנגלית כל מה שאין לנו בעברית. לא מדובר רק בתוספת נ' במקומות שהיא לא נחוצה אלא גם בלקיחה של צורות שלמות. איך מכונים תושבי קונגו, למשל, בעברית מודרנית? התשובה כאן:
אגב, דווקא לגבי תושבי אפריקה יש לנו מקור בעברית בת אלפיים שנה: "חזר ואמר: מי כאן הלל? מי כאן הלל? נתעטף ויצא לקראתו. א"ל: בני, מה אתה מבקש? א"ל: שאלה יש לי לשאול. א"ל: שאל, בני, שאל! מפני מה רגליהם של אפרקיים רחבות? א"ל: בני, שאלה גדולה שאלת. מפני שדרין בין בצעי המים." (http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%AA_%D7...)
תראו תראו את הגרי קופרים האלו 533506
דורון הגלילי • בתשובה לתשע נשמות יום א', 17/1/2010, 8:11
באותה עברית בת שנות אלפיים לא מדברים על חיפאים, גם לא על חיפנים כי אם על חֵיפִים (או חֵיפִין).
תראו תראו את הגרי קופרים האלו 533561
תשע נשמות • בתשובה לדורון הגלילי יום א', 17/1/2010, 20:48
גם אנחנו קוראים לתושבי הודו ''הודים'' ולא ''הודואים'' או ''הודונים''.
חיפני לא ישא את כפיו 533563
ידידיה • בתשובה לדורון הגלילי יום א', 17/1/2010, 21:05
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות