בתשובה לערן בילינסקי, 14/08/02 17:00
בששון 85566
נדמה לי שאתה טועה. למיטב זכרוני מי שאמר זאת היה ראש הממשלה בזמן רמטכ''לותו של רבין, כלומר לוי אשכול.
אשכול, להבדיל מרבין, היה אדם שנון ובעל חוש הומור ורבלי, והיה ברור לו כי ברורה לשומעים אותו משמעות החלק השני של המשפט.
בששון 85692
עכשיו תסביר את זה למיץ, נראה אותך... בכל מקרה, טרם עיינתי ב''ישראל והפצצה'', ואני בטוח שאבנר כהן יודע בדיוק מי אמר את זה ראשון.
בששון 85694
ודבר נוסף. למיטב זכרוני (שזה לא ממש משהו) אשכול לא דיבר על ''הצגת'' נשק גרעיני, אלא על הכנסתו (ישראל לא תהיה הראשונה להכניס וגו'), אבל היה פתיל מרתק.
בששון 85697
נו, אבל לפי מה שעלה בפתיל המרתק הזה "להכניס" ו"להציג" שניהם תרגומים של introduce. לפחות זה מה שאני הבנתי.

חזרה לעמוד הראשי

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים