 |
|
 |
||
|
||||
 |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אני ממש מקווה עבור יוני בלוך שהמילים המקוריות של השיר הן: "אבנים מסוגלות לאצור את העבר/ תראה כמה אצור בי כבר" ולא 'לעצור' כמו שכתוב באתר. זאת אחת מהשורות המוצלחות בשיר הנחמד הזה, וחבל אם המשמעות היפה הזאת של המשפט קיימת רק אצלי בראש. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הדף של יוני לא תומך בגירסה שלך. הכותב, אגב, הוא ברק פלדמן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''עצור'' מופיע גם בחוברת המילים של הדיסק עצמו. אם כי אי אפשר לבטל את האפשרות שהכוונה הייתה ''לאצור'', ואף אחד לא הבחין בשגיאה המביכה של ברק פלדמן בכל תהליך ההפקה. גם אני הופתעתי כשקראתי את המילים לאחר האזנה לשיר. דווקא אחד האהובים עלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האם בשיר המושמע הלמ"ד במילה "לא/ע/צור" מבוטאת בסגול או בפתח? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בפתח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא שאני רוצה להעליב את יוני בלוך או משהו, אבל אני בספק אם הוא היה יודע להגות את זה בסגול גם אם זה היה כתוב ב-א'. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא כל זמר הוא דביל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם לא כל עילג הוא דביל, על אף שנוח לפעמים לחשוב כך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא טענתי שהוא דביל, רק שהעברית לא בדיוק זוכה לעדנה בקרב הדור שאני נמנה עליו. ובאותו הקשר: |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם אני לא רוצה להעליב את יוני בלוך, אבל אני נוטה להאמין שמי שמכיר בכלל את הפועל הנדיר ''לאצור'' יודע לבטא אותו נכונה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אשר על כן אין לנו אלא להסיק שהכוונה היא ל''לעצור''. מה חבל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אבל לא יוני כתב את המילים. ונראה לי כאילו מי שכן כתב את המילים, הכיר את הפועל ה(לא כל-כך)נדיר הזה, אבל לא ידע שהוא נבדל מהפועל ''לעצור'' - כלומר, הוא חשב שזו משמעות נוספת של אותו שורש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם מי שכתב את המילים יודע לאיית "לאצור", הוא גם צריך לדעת ש"לעצור" משתמש בשורש אחר לגמרי. או שהציפיות שלי גבוהות מידי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דובי טוען שאולי הוא *לא* יודע לאיית "לאצור", ולא אתפלא אם הוא צודק. הרבה דיסלקטים אינטליגנטיים יכולים להכיר את המלה ולא לדעת איך היא כתובה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוי שפה נשגבת, הוי אהבה אצורה - בליבנו נצורה. כטיפה הספוגה במגבת, החולפת עם הרוח, ומשנה צורה. למעשה, הפועל אכן אינו נבדל מהפועל "לעצור"! אתם כולכם פשוט לא יודעים עברית! תתקדמו למאה העשרים ואחת ותתחילו לדבר כמו כולם. הפסיקו להתנהג כעולים חדשים שבאו ממדינה דמיונית, שהאקדמיה ללשון בירתה, המסרבים להיטמע באקלים החדש! דברו עברית, אל חשש! נקבל אתכם בחום כאחינו החדשים, כישראלים לכל דבר! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה חושב שמשרד העוצר יסכים להקצות לנו סל קליטה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. ואם לומר את האמת, נראה לי כי לך אין צורך בסל קליטה. אתה מסתדר מצוין! ישר כוח!! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמעתי את השיר. הלחן די חלש, טמפספס את המשקל המיוחד. חבל... | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |