פגניות במובי דיק 106974
מחוסר מקום בפונדק, ישמעאל נאלץ לחלק מיטה עם קוויקיוג (אני מקווה שכך תורגם השם לעברית). קוויקיוג, המומחה לצלצלים, הוא פגאני ולמיסתורין שלו נמשך המספר, הנוצרי כמובן. הוא מתחיל לשאול את עצמו מהי בכלל אמונה, ואם אלוהים שהוא כזה גדול, בכלל אכפת לו מחתיכת עץ חסרת חשיבות? האם עבודת האל זה לעות רצון האל? איך אפשר בכלל לדעת מה האל רוצה? התשובה שלו דומה למה שהילל, קאנט, ואחרים כתבו - להתנהג עם אחרים כמו שמצפים מהם שיתנהגו איתנו. וקוויקיוג הפגני הוא בן-אנוש כמו כולנו.
פגניות במובי דיק 106977
קוויקווג-תרגומו של אליהו בורטניקר,הוצאת מ.ניומן תשי''ב.

אכן תיאור נוגע ללב של הידידות בין הנוצרי הפרסביטריאני לפגן בעל סבר הפנים האציל.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים