בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 22/01/03 10:35
ניטפוק. 123045
המונח הערבי המתאים הוא ''תפדלי,'' ולא ''תפאדל,'' כפי שכתבת. אם אינני טועה, ניצה מציגה עצמה כאישה.
שוקראן 123046
שוב ניטפוק: 123047
שוכרן, ולא שוקרן, מסיבות תעתיקיות. (בערבית מדוברת ישראלית עירונית, היו מבטאים את המלה השניה ''שוארן,'' וזה היה נורא מוזר.)
סחטיין 123048
(אזהרה: משרד הבריאות קובע שבסוף נגיע לדבר היחיד שאני יודע לאיית בערבית)
סחטיין 123049
צחתין (צאד ולא סא)
כמו צדאם.

התעתיק הסטנדרטי של דאד הוא על ידי קו עליון, דבר שקשה לעשות בדפוס רגיל באינטרנט, אז סלחתי לך על תפדל. (מה גם שיש על הדאד שדה.)

טוב, נו, מה, אני מורה לערבית או משהו? שמישהו יעצור אותי.
אל תגיד שלא הזהרתי אותך 123050
כוס אמ-אמ-אמ-אמאק.
אל תגיד שלא הזהרתי אותך 123052
אמם.. אם כבר, זה ''כוס אמ-אמ-אמכ.''

אתה כזה תלמיד עצלן. לפני רגע הזהרתיך מטעות כזו בדיוק.
יופטפויומאט 123057
(אולי ברוסית אתה מבין פחות?)
תפסתני במבוכתי. 123058
אופףףףף 123061
_________________
שכ"ג מוחה את הזיעה ממצחו.
אם כבר קישרת לפתיל הזה, 579126
יוב טבויו מאט לפי האיות, יופ טביו מאט, אאל''ט, לפי ההגייה.
אם כבר קישרת לפתיל הזה, 579337
לאאאאאאאא!
___________
השוטה משמיע צעקה צרודה ונמלט לחשכת הצהריים.
אם כבר קישרת לפתיל הזה, 579340
עכשיו תורי לנטפק: אפילת הצהריים.
אם כבר קישרת לפתיל הזה, 579341
לאאאאאאא! לאאאאאאאאאאא! לאאאאאאאאאאאאא!
________________
שני אחים בלבוש לבן גוררים את שכ"ג, מצווח ובועט, למתקן שיש בו מכונות נזעי חשמל בשפע, ושלט גדול בכניסה שאומר "לובוטומיה, לא מה שחשבת כשחשבת.".
אם כבר קישרת לפתיל הזה, 579623
הרגע, אם מבצעים בך לובוטומיה אתה פטור מנזעי חשמל.
אל תגיד שלא הזהרתי אותך 123051
אני מקווה שלא היה צריך להוסיף :-).
אגב, מעניין אם האוהדים של המילה "כוסית" יחליטו להוריד את ההודעה ההיא.
נוקדנות, אם כבר 123053
[ואגב, ניטפוקים חוזרים-ונשנים לבנאדם שלפני רגע שפך פה את דם ליבו זה עיתוי קצת לא מוצלח, לא?]
נוקדנות, אם כבר 123055
קוראים לזה אתנחתא קומית. מאד חשוב לתת לקורא רגיעה קלה, לפני המשך הדרמה הסוערת.
נוקדנות, אם כבר 123056
מצד שני, אולי נחפזתי קצת. בהמשך הפתיל ראיתי ששכ"ג לא נשמע כמו אדם שבור, למרות המחניצה (יש קשר לחמיצנה?)
תנוח דעתך 123059
שבור? אנשים חסרי עמוד שידרה לאומי כמוני לא יכולים להישבר, מכסימום להירמס. ובאשר לדם ליבי, בבדיקה האחרונה שעשיתי אומנם אמרו לי שהתגלו סימני דם בוודקה שזורמת שם, אבל מאיפה *את* יודעת את זה?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים