בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 14/02/03 0:28
''עניין של בחירה'' לגברים בלבד, אם לזה התכוונת 129563
אין שום בעיה להחזיק חבל בשני קצותיו. המשפט המקורי הוא, כמדומני, משהו כמו "You cannot hold both ends of a nine-foot pole", שיש בו, לטעמי, הרבה חן.

אני אישית מעדיף "אתה לא יכול לאכול מקל של שלוש מטר ולהשאר שלם".

כמובן שגם ל-"אבן שטיפש הכניס לבאר.." וגו' יש משמעות בענייננו. ואם אתה גנב/ת זרע, גם ל-"טובה ציפור ביד".

_____
עדי סתיו, מקשקש ללא הכרה

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים