בתשובה לאריק איידל, 23/03/03 0:10
לי יש נמלה 136870
לא נמלה, דבורה. והוא צריך רישיון עבורה. קוראים לה אריק הדבורה? לא, אריק החצי-דבורה. הייתה לה תאונה.

Half a bee, philosophically
must ipso facto half not be
but half a bee has got to be
a vis-a-vis its entity
you see?
But can a bee be said to be
or not to be
an entire bee
when half the bee is not a bee
due to some ancient injury?

Singing:
La-dee-dee, one two three
Eric the half a bee
Ho ho ho, tee hee hee
Eric the half a bee ‏1

Is this a wretched demi-bee
half asleep upon my knee
some freak from a menagerie?
No! It's Eric the half-a-bee‏2

Twiddly-da, twiddly-dee
Eric the half a bee
A, B, C, D, E, F, G
Eric the half a bee

I like this hive employee
bisected accidentally
one summer afternoon by me
I love him carnally
Semi-carnally
Cyril Connelly?
No, semi-carnally
Oh...
(Cyril Connelly(
[whistle]
The End.
3

1 שמישהו יפסיק אותי! בבקשה!
2 הצילו!
3 חולערות. עושים צחוק ממגבלות של בן-אדם. לא יכולתם לעזור, נכון?!
לי יש נמלה 136875
דובי, בבקשה. הסיפור כל כך נפוץ שמונטי פייתון חזרו עליו בכמה וריאציות. הנה אחת מהן http://www.graphicszone.net/monty_python/scripts/Ser...

אגב, בשיר שהעתקת מופיע אחד, סיריל קונולי. זוהי דמות אמיתי של אחד ממבקרי התרבות והספרות החשובים והמענינים של אנגליה בשנות השלושים והארבעים. הספרים שלו רווים בפילוסופיה מלנכולית והתאבדותית.
או כפי שאמר פול מקרטני: 136965
Let Eat Bee!

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים