ליקויי ניסוח 138569
1: הנוסח הנבואי של הכותרת ("צה"ל יפסיק להרוס בתים") בעייתי. היה עדיף "צהל החליט להפסיק", "צהל מתכוון להפסיק", או כמו בYNET - "צהל הפסיק".

2: "נהרגו 9 פלסטינים (מרביתם חמושים) ותינוקת" - האם עלינו להבין שהתינוקת איננה פלסטינית?

3: "עד כה נערכו בשיטה המתונה מספר מבצעים" - והשיטה המתונה מהי?
ליקויי ניסוח 138898
אולי אתה מעדיף את הנוסח הפחות נבואי של Yנט, אבל מסתבר מבדיקה שמי שהתנבא זה דווקא Yנט - לא הייתה שום הודעה של צה"ל על הפסקת הריסת בתים, ומאז פרסום הידיעה הזו נהרסו כמה וכמה בתים ברחבי השטחים. עשרות, אפילו. לכן, בדיעבד ובשלא בכוונה, הנוסח שלנו מדויק יותר - יום אחד, יש להניח, צה"ל באמת יפסיק להרוס בתים. לא בזמן הקרוב...
ליקויי ניסוח 138899
אולי אפילו כן בזמן הקרוב.
כמה בתים כבר נשארו להם?
ליקויי ניסוח 138903
תתפלא באיזו מהירות הם בונים אותם מחדש. נוער הגבעות יכול ללמוד מהם כמה דברים.
ליקויי ניסוח 138915
בלי קשר לשגיאה של YNET (למה אני לא מופתע?), הנוסח "הפסיק" הוא פחות נבואי בעיני מ"יפסיק". איכשהו מ"יפסיק" משתמעת הפסקה לנצח (או לפחות לטווח ארוך) בעוד מ"הפסיק" משתמעת רק הפסקה עד עכשיו. לכן, בדיעבד יצא דווקא שYNET צדקו (קצת) יותר מכם.
ליקויי ניסוח 138917
הם לא הפסיקו. לא ליום, לא לרגע, לא להלכה ולא למעשה. ביום הפרסום הם כבר הרסו בתים.
ליקויי ניסוח 138921
שוב, לא מפתיע.

(אבל יש סבירות מסויימת שבעשר השניות שלפני הפרסום בYNET, לא נהרסו בתים, ואז עדיין הם צדקו יותר מכם.)

העניין שהטריד אותי היה שבנוסח הנבואי יש הבעת אמון מופרזת בהצהרות הצה"ליות. בתמימותי הנחתי שאם YNET כותבים "צה"ל הפסיק", הם עושים זאת בהתבסס על פרק זמן כלשהו (יומיים, רבע שעה) שבו צה"ל אכן הפסיק.
ליקויי ניסוח 138922
בהנחה שלך יש הבעת אמון מופרזת בהצהרות של YNET.
נכון 138923

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים