בתשובה לטלי, 10/04/03 12:45
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אל"ב 1, אבל עד כמה שזכור לי, לא רק שמותר - זו חובה 2 : "מאידך גיסא" זו טעות, השימוש הנכון הוא במבנה: מחד גיסא X, מאידך Y. 1 אני לא בלשנית. 2 עונש מינימום של תריסר שנות מאסר בצינוק עם ספרים בארמית. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
"לקסיקון דביר לשיפור הלשון", מאת ד"ר ראובן סיוון, עמ' 86: "'מאידך גיסא' עניינו מצד אחר: יש טוענים שאין לקצר כאן וצריך לומר 'מאידך גיסא' ולא 'מאידך' בלבד. מאידך, טוענים אחרים בצדק, שעש מקום לקיצורים מעין אלה בלשון. [השווי 'אגב' כקיצור של 'אגב אורחא'.] עד כה ועד כה והביטוי 'מאידך' כבר נשתגר בספרות טובה. אין איפוא לפסלו". כלומר, ע"פ ד"ר סיוון, "מאידך גיסא" הוא הביטוי השמרני והנכון-בוודאות, ואילו "מאידך" הוא קיצור שהשתרש. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |