בתשובה לספרים רבותי ספרים, 18/06/03 19:56
שלושה בסירה אחת (+ספוילרון) 152680
אחת מאכזבותי בקריאה היתה כאשר סוף סוף מצאתי את שלושה בסירה אחת באנגלית וגיליתי שעווית הרחם היא בעצם HOUSEMAID"S KNEE

בתרגום המחודש העדיפו תרגום פחות מצחיק אך יותר קרוב למקור.
שלושה בסירה אחת (+ספוילרון) 199207
אני עדיין תומך בגרסה הנושנה של ''צרעת השוקיים הנושנה''.
צרעת נושנת של השוקיים, אא''ט 201002

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים