בתשובה להאייל החשבוני, 20/08/03 19:27
יש לי יש לי 164862
נחמד. לא הכרתי את היחידה "פורלונג".

אפרופו יחידות ביזאריות: הידעתם שב"דונם" משתמשים כמעט אך ורק בישראל? אני למדתי את זה בדרך הקשה, אחרי מספר שיחות באנגלית עם אנשים שלא הבינו על מה אני מדבר. על פי מילון אוקספורד, מקור המילה הוא במילה הטורקית dönüm. חבר טורקי ‏1 אישר שאכן כך הדבר, ושלמילה הטורקית בדיוק אותה משמעות כמו לזו העברית.

_________
1 והנה נסגר מעגל מאד לא מעניין: אותו חבר חיבר לאחרונה מאמר ביחד עם לארי שפ שהוזכר בתגובה 162161.
יש לי יש לי 164877
זה לא רק "פרלונג", אלא השילוב המנצח "פרלונגס פר פורטנייט" כולו, f/f, המשמש לרוב כדוגמה ליחידה שימושית מאוד.

ואם כבר, אז הנה שאלה, למי שיש לו גישה למילון טוב: מה זה "פדן" (פ' דגושה, נשמע כמו "קטן")? נדמה לי שזה מופיע בתרגום של "הזקן והים" כיחידת עומק (תרגום של fathom?), ונדמה לי במעורפל שזו גם יחידת שטח.
יש לי יש לי 164985
לא מצאתי מה זה "פדן" ‏1, אבל fathom נקרא בעברית "פתום", והוא שווה לשש רגליים ‏2, כלומר בערך 1.83 מטרים.

פרלונג, אגב, היא מידה שהייתה מקובלת בתקופה הרומאית, והיא שווה לשמינית המייל, כלומר ל-‏201.2 מטרים.

1 אולי הכוונה ל - ped, יחידה רומאית עתיקה, השווה בערך לרגל אחת של ימינו.
2 העומק המקובל לקבירה.
וכיום משתמשים בפרלונג 165591
בעיקר במרוצי סוסים.
יש לי יש לי 165861
attoparsec:
n. About an inch. `atto-' is the standard SI prefix for multiplication by 10^(-18). A parsec (parallax-second) is 3.26 light-years; an attoparsec is thus 3.26 * 10^(-18) light years, or about 3.1 cm (thus, 1 attoparsec/microfortnight equals about 1 inch/sec). This unit is reported to be in use (though probably not very seriously) among hackers in the U.K.

(http://developer.syndetic.org/query_jargon.pl?term=a...)
יש לי יש לי 165917
עוד מידה מוזרה בשימוש האקרים היא nanocentury. בספר Programming Pearls מצטט בנטלי את Tom Duff כממציא המשפט השימושי-עד-מאוד:
Pi seconds is a nanocentury.
מה שבאמת מדהים זה שהטענה מדויקת עד כדי חצי אחוז. גוגל מסכים: http://www.google.com/search?q=pi+seconds+in+centuri...
שטויות חביבות על יחידות 216104
10^12 microphones = 1 megaphone
10^12 pins = 1 terrapin
10^21 piccolos = 1 gigolo
10 rations = 1 decoration
10 millipedes = 1 centipede
1 centipede/second = 1 velocipede
3+1/3 tridents = 1 decadent
10^6 bicycles = 2 megacycles
10^7 micrometers = 2 pentameters
10 monologues = 5 dialogues
5 x 10^2 millenaries = 1 seminary
2 x 10^3 millenaries = 1 binary
10^(-5) dollars = 1 Milicent
1 milli-Helen = beauty required to launch one ship
nano-nano = a prefix designating 10^18
0.3 decals = 1 trial
5 grams = 1 pentagram
5 monocles = 1 pentacle
10 decimates = 1 mate
10 milliners = 1 centner
10 embers = 1 December
10 dents = 1 decadent
100 decides = 1 decade
3.0410 x 10^6 microbes = 1 tribe
0.5410 x 10^12 bibles = 1 terrible

יש לי יש לי 225708
אותו אחד מ"Duff's device"?
יש לי יש לי 225749
בעוונותיו.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים