בתשובה לדובי קננגיסר, 18/02/01 20:46
 |
|
 |
||
|
||||
 |
"שמש" הוא שם עצם כללי המתאר כוכב (Star), להבדיל מ-Planet - כוכב לכת. "סול" או "השמש" (ה' הידיעה) מתאר את השמש הספציפית שלנו. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
לכן שועשעתי. "סול" משמעותו "שמש", נכון? אז למה לא להגיד פשוט "השמש"? אני בטוח שהאייל יוכל לעמוד בתוספת הבייט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למרות שסול משמעותו "שמש", הרי שמלה זו משמשת גם לציון המערכת הספציפית שלנו, להבדיל מזו של, נניח, בטלג'וז. שים לב כי גם באנגלית נשתמש במונח "Solar System" ולא "Sun System"... חוץ מזה - יותר כיף להגיד "סול", ודי! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האנגלית מאמצת מילים ביתר קלות מהעברית. בדיוק המושג הזה שנקבת בו משמש לתיאור כל מערכת שמש, ולא רק שלנו. שלנו מופרדת מהשאר על ידי שימוש ב-Defitine article. ותחזיר לי את הכובע שלי כבר! (אהם. סליחה) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשמש שלנו קוראים חמה. כמו שלירח שלנו קוראים לבנה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשמש קוראים הליוס ולירח סלן | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |