בתשובה לקורא נבוך, 02/10/03 10:07
 |
|
 |
||
|
||||
 |
זה עתה קראתי דואל מאסתי, שתיקנה אותי לאפשרות השניה. אסתי, את מוזמנת להוסיף פרטים, אם בא לך. אני, לא רק שבלבלתי את הסיפור, גם טעיתי באיות המלה. אני הולך רגע לצד להתבייש. 1 טוב, אולי רק חצי עולם. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אנקדוטה: מכל הפתיל הזה מה שנשאר בזכרוני הוא ה"עובדה" ש Jerrymandering נקרא על שמו של אחד, Jerry Mander. מזל שטרחתי לבדוק זאת לפני שהצטרפתי לירדן בפינת הקלון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ב-"20 שאלות" של מוסף הארץ הלפני אחרון, הופיעה השאלה: "מה משותף לצ'רלס לינץ', אלברידג' גרי וחיים גמזו?" מיד זיהיתי ש"לינץ"' ו"גמיזה" הן פעולות שקרויות על שם הראשון והאחרון, אבל השם האמצעי לא הסתדר לי - דווקא חשבתי על ג'רימנדרינג (מושג שהכרתי לראשונה דרך הפתיל הזה באייל), אבל פסלתי אותו כי "זכרתי", כמוך, שקראו לבחור ג'רי מנדר. אפשר להוסיף לרשימה את צ'רלס בויקוט, אבל לא הצלחתי לחשוב על עוד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זיהיתי את לינץ' וגמזו והימרתי על הכלל. אם כבר: תומס קראפר, כתשובה שגויה. וכמובן שיש עוד: לואי פסטר ולואיג'י גלוויני (שלא קשור ישירות לשיטה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יפה, בזכותך למדתי עכשיו על Thomas Crapper [Wikipedia]. תודה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"מסמרייז" ע"ש פרנץ מסמר שהתיימר לרפא מחלות בעזרת מגנט, והוזכר בקשר לאופרה של מצארט קוזי פאן טוטי. יש גם "בודלרייז", למחוק טקסט מיני או פוגעני (למשל, טוויטים שלא ראויים למאכל אדם, או הגבלה רק למגיבים רשומים :) בדקתי ב-OED וזה ע"ש אחד שצינזר את כתבי שייקספיר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
די לאחרונה - ''לגרבז''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כולם מכירים את הפועל "גמז" ויודעים שקישון המציא אותו, אבל מישהו חוץ מקישון השתמש בו? אני תוהה אם אפשר באמת לומר שהוא נכנס לשפה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שאלה מעניינת. ממה שאני רואה עכשיו, אין בגוגל הרבה מופעים של "לגמוז" שהם לא תוך איזכור של קישון, או שהם לא שגיאת כתיב. במופעים הבודדים שכן מצאתי, הפירוש לא היה "לקטול בביקורת", אלא משהו כמו "לחסל" או "להרוס", למשל "היה באפשרותה לגמוז את הברקזיט באופן דמוקרטי", או "ברוב להיטותה לגמוז את ההפגנה". אז לתהייתך - אני לא חושב שאפשר לומר ש"לגמוז" נכנס לשפה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לציין, עם זאת, שקישון פרסם את המונח לפני אי אלו עשורים - שנות השישים המוקדמות, אולי? אם היה בו שימוש עצמאי אך זה דעך לפני, נניח, שנות השמונים, אז יכול להיות שזה לא הגיע לידיעתו של גוגל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חיפשתי עכשיו את המלה "לגמוז" ב-jpress. כצפוי, הרבה מהאזכורים הם של קישון עצמו (המוקדם ביניהם, אגב, הוא מ-1959). הופתעתי לראות שגם קישון עצמו השתמש במלה לא רק במובן של "לקטול בביקורת", למשל "אנחנו לא מוכנים לגמוז את חיינו המשפחתיים". כותבים אחרים השתמשו במלה גם במובן הקטילה וגם במובנים אחרים כבר בשנות השישים, ואני אכן חושב שהיא היתה יותר פופולרית אז. במאמר מוסגר: כל כך חבל שה-OCR של jpress כזה גרוע. אם כבר עשו את המאמץ לסרוק ולהנגיש את כל החומר, לא יכלו לעשות את זה כמו שצריך? אני חושב שהשימושיות של האתר נפגמת בערך ב-50% בגלל הטעויות הסיטונאיות ב-OCR. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 697837 של טל הזכירה לי שהביטוי "באחד האמשים", שלמיטב ידיעתי טבע קישון, חי לא רע. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |