בתשובה לתרגומון, 25/11/03 0:43
הסקר הבא 182205
הגיע הזמן להתחיל לסמן ''מכיל רכיבים מן החי'' על מוצרים. לי זה לא אכפת, אבל לחלק ניכר מאוד מהאוכלוסיה זה כן.
הסקר הבא 184596
פרווה זה מן החי?
הסקר הבא 390990
מי יודע מה מקור המילה פרווה? (זו לא חידה אלא שאלה).
הסקר הבא 390991
הסקר הבא 390992
והמילה פרווה במובן "עור של יונק"?
זמש? 390995
לא מכיר את המובן הזה.
זמש? 390997
זמש? 391003
לדעתי פרווה זה השערות+העור, לא העור בלבד. האם סנדלים עשויים מפרווה?
זמש? 391005
לא יודע. אתה יודע את התשובה לתגובה 390992?
זמש? 391009
לדעתי לפרווה אין את המובן הזה בכלל. יש לו את המובן של "עור של יונק+ השערות המחוברות". בעניין המקור, נדמה לי שזה מארמית או יוונית. יש גם דמיון מסויים ל FUR באנגלית(במקור מצרפתית עתיקה אאל"ט).
על פי http://www.safa-ivrit.org/dikduk/aend.php מותר לכתוב "פרוואות".
זמש? 391012
המובן הזה בא מוויקיפדיה‏1, אותו מקור טוען שהמילה האנגלית באה מגרמנית עתיקה‏2.

זמש? 391014
אין לי מושג על מה אנחנו מדברים. איזה מובן בא מוויקיפדיה? של עור של יונקים? כתוב שם
The term fur refers to the *body hair* of non-human mammals
(כוכביות שלי).
זמש? 391015
body - גוף
hair - שיער
skin - עור
זמש? 391016
what-מה
is-היא
your-שלך
point-נקודה
הסקר הבא 391018
תודה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים