בתשובה לגדי ו., 17/12/03 9:34
לוח אם 185043
גם לתבנית שממנה מכינים תקליטים ‏1 היו קוראים "אמא", אם כי התהליך הזה דומה יותר לשיבוט מאשר ללידה. אולי צריך לקרוא לזה "דולי"?

1 לא יודעת איך זה בדיסקים.
לוח אם 185047
גם האום, שמבריגים אליה את הברגים, באה מאמא, שכן אבותינו, מעברתי המונחים הטכניים, עולם הייחוס שלהם דיבר גרמנית, והאום היא גיור של המוטרה. עכשיו, בימינו אנו, כשעולם הייחוס שלנו הוא אנגלופוני (או ליתר דיוק אמריקופוני), איך היינו מכנים את מי שמבריג את האום שלו?

___
זה מה שמסביר למה אצל האמריקאים משתמשים באותו כינוי לאומים ולמשוגעים.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים