בתשובה לרן בלוס אנג'לס, 26/01/04 5:33
סנוב, ואת ויקרא כבר קראת? 193050
ודייק... משפט פרמה הקטן הוכח כבר מזמן מזמן, ע"י (באופן יוצא דופן) פרמה עצמו, אם אינני טועה. למי שיוכיח אותו שוב יש פחות סיכוי לקבל פרס נובל מאשר למי שיתרגם אותו לאמהרית. :-)

אם אין אני לי, מי לי: In case we're out, answer me, Ms. Avital.

אתגרי תרגום אחרים, מהשרוול:

To have and to hold
Mom, there's only one...!
עזר כנגדו
נו, מה יהיה?
אם אין אני לי מי לי 194079
If no me to me, who to me?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים