בתשובה לערן בילינסקי, 12/02/04 23:18
הצעה לשיפור 197191
אולי התשובה המתבקשת הוא קטע מתוך שיר שבהחלט הספיק "להוכיח את עצמו". זה רק קטע, כך שהזכויות הן לא בעיה. גם כאן יש שימוש בתנ"ך. לטובת חובבי גודוין אוסיף שכאשר השיר נכתב ב- 1949 (אא"ט) עדיין לא היתה למלה שואה הפירוש הסטנדרטי שיש לה היום. מתוך "שירי עם" לאלכסנדר פן.

כפר שדוד

כָּאן תִּמְרֵר הֶעָשָׁן.
כָּאן הִכְתִּיבַה הָאֵשׁ אֶת חוּקֶּיהָ.
בַּיִת מָךְ ויָשָׁן
לִצְחוֹקוֹ הַנִּפְקָד מְחַכֶּה הוּא.

לֹא בֶּן עוֹף מְדַדֶּה.
לֹא בִּרְכַּת הבּוֹצְרִים פְּרִי־הַגֶּפֶן.
שְׁכוֹל צָהֹב בַּשָּׂדֶה
מְסַפֵּר קוֹרוֹתָיו אֶבֶן־אֶבֶן.

עַל גָּדֵר השּׁוֹעָה
לְמַפַּץ אַנְחוֹתָיו שֶׁל הבַּיִת,
כְּדִגְלֵי הַשּׁוֹאָה
דּוֹמְמוֹת בִּשְׁחוֹרָן שְׁתֵּי עַבַּיּוֹת.

הַמַּבְעִיר, קוּם וָרֵשׁ! –
עַל הַחַי, בִּדְרִיסָה מְפֻרְזֶלֶת,
כְּבָר עוֹבֵר החוֹרֵשׁ
בְּחֶלְקַת הַזָּרִים הַנִּגְזֶלֶת.

קוֹל נִשָּׂא בָּרָמָה.
לֹא רָחֵל מְמָרֶרֶת בְּנֶהִי.
אֲדָמָה, אֲדָמָה,
זֹאת הָגָר מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ!..
הצעה לשיפור 197193
הלחינו כבר את השיר הזה? הוא ממש זועק ללחן. אני אנסה את כוחי. תודה!
הצעה לשיפור 608878
נו, הלחנת? :)
הצעה לשיפור 608880
אפשר לקבל ארכה של עוד שמונה שנים?

(האמת שכן, אבל לא מספיק טוב לדעתי).
הצעה לשיפור 614722
לא מאמין באופים שמעידים על עיסתם! אפשר לשמוע הקלטה? :)
הצעה לשיפור 673438
ארבע משמונה עברו. מה חדש? :)

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים