בתשובה לערן בילינסקי, 22/02/04 0:44
ותמיד יהיה איזה אליעזר בן יהודה? 199366
שלא לדבר על כל השפות חסרות-הכתב. אני חושב שאלו הן השפות שנמצאות בסכנה בעיקר, כי אין מה שישמר אותן פרט לאנשים שדוברים אותן פיזית.

איך הולכת האמירה הזאת על היידיש שגוססת כבר 100 שנה? אני זוכר שהיה משהו כזה...
ותמיד יהיה איזה אליעזר בן יהודה? 199416
שפה מתה אומרים, או לפחות גוועת
אך רק בנו תלוי
אם נשמור אותה בחיים, או נאבד אותה לדעת.
כי כמו שאומרים באידיש
וכדאי שנדע זאת גם אנו, אנשי שפת עבר
כל זמן אז מריפט נאך אבר
טראכטמען נישט אויפן קיבר...

רק פה ושם מוצאים איזה יהודי, א-איד,
שנושא בגאווה את האש והלפיד.
גאה, מאמין ואינו מרפה
אך מה נעשה עם הלפיד כשהיהודי עצמו יכבה?...

(מחווה לאידיש, יורם טהרלב).

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים