בתשובה להאלמוני המקורי (מהדיון ההוא), 30/03/04 23:54
יש לי סימפטיה לאנשים שמתרגשים בתל-אביב 209626
ובשוך תרועת הפסטיבלים, מהבחינה הספורטיבית הצרה היה עדיף למכבי ת"א שהפיינל פור (יש לזה מינוח עברי סביר?) יתקיים בכל מקום פרט לתל אביב. ביצועי הקבוצה השנה הדגימו לא אחת שהקהל הביתי מלחיץ אותה מאוד ואילו במשחקי חוץ הקבוצה ממוקדת ומלאת מוטיבציה. העברת הארוע לאירופה היתה מביאה להגברת המוטיבציה הן של הקבוצה והן של קהלה.
פיינל פור = גמרבעה? 209627
חצי גמר 209731
לא תרגום מילולי, אבל המשמעות המעשית זהה.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים