בתשובה לערן בילינסקי, 26/06/04 10:35
העיר באפור זה שלה 228853
אורי • בתשובה לערן בילינסקי יום א', 27/6/2004, 8:50
השיר מופיע כשלה בספר השירים הראשון (האפור) של נעמי שמר.

באתר מומה כתוב שזה מבוסס על "ילדה כה יפה" של אלן ברייר – והניחוש שלי הוא שהכוונה ל-Elle etait si jolie (היא תהיה כה יפה) שביצע ברייר בארוויזיון 1963. למרות שיש דמיון מסוים, בעיקר במבנה, ולמרות ש"העיר באפור" נחות במידה ניכרת משירו של ברייר הוא בהחלט שיר שלה ולא תרגום.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות