בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 16/09/04 9:08
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אתה מתכוון בוודאי ל [ה]אנד-ברקס. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
למה ה' בסוגריים? אם כבר, אז הנד-ברייק, לא? התלבטתי איך לכתוב, ובסוף החלטתי שהמונח העברי-מדובר התקני, מה שהיה כתוב, או היה צריך להיות כתוב, בתסריט של "קרובים קרובים", הוא "אמברקס". אם למישהו יש הקלטה של הפרק הרלוונטי, וזמן לבזבז לריק, הוא מוזמן לצפות ולנסות לשים לב אם אביתר הוגה את ה"ד". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמברקס, כמו אגזוז, ויותר מכך, בשביל הטרקטוריסטים שבחבורה: כמו פרטיקוף. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אגזוז זה מקרה מיוחד: בניגוד להנברקס, זה מצלצל כמו מילה בעברית, ונתקלתי באנשים הסבורים שזו *באמת* מילה בעברית (בניגוד לאגזוסט, שהיא עיוות נורא). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"נתקלת באנשים"?! אני חוששת שזה היה כאן, באייל, ושאני זו ה"אנשים" האלו. מפאדיחות לא מתים - הם רק מצטברות. __________ העלמה עפרונית, בחפש"ש. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
D-: לא, זו לא היית את, בחיי... לפחות, אני לא זוכר שזה קרה לך. תבלי בחפש"ש, ואל תניחי לזוטות כאלה להטרידך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שלא לדבר על הבקאקס הקדמי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 247637 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסוגריים היו כדי להביא את האטימולוגיה. אני לא מכיר אמברקס, אלא אנדברקס.גם למשחק המפורסם לא קוראים אמבסאפ. מצד שני, שמעתי גם על בקאקס וגם על פרונט-בקאקס. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |