בתשובה לברקת לרגע, 17/09/04 17:39
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אני לא מבין מה כ"כ נורא בהשאלה של ביטויים מאנגלית. לא הגיוני שתהיה תעבורה של ביטויים בין שפות ? דרך אגב, אני גם לפעמים מתרגם לאנגלית ביטויים מעברית. (ומי שטייל בבוליביה, בטח שמע את "porque que ?") |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אנגלית של ישראלים: I don't know why it like this.
You know how they say... But listen... You understand? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
Why who are you to laugh on our english?
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ושכחת את שאלת השאלות, מתקופת הבוננזה של המתנדבות הסקנדינביות (וטרום האיידס): Are you finish? | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש והצהרת נגישות
|
© כל הזכויות שמורות |