בתשובה לד''ר יעקב דריהר, 05/10/04 0:38
טננבאום מלכותי 250803
נדמה לי שזה עץ אשוח, לא?

לא שאני מדבר גרמנית, אבל:

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren.
טננבאום מלכותי 250849
אני מניח שטננבאום זה אכן עץ אשוח,
אבל tonnen זה die אז חשבתי לי...
בכל מקרה זה לא נכון אז חבל מאד
טננבאום מלכותי 253710
מה עם פתרון החידה באמת? אולי רמז?
אבל באמת... 253873
ברקת, ממך ציפיתי ליותר...
הפתרון שלי לחידה של גיל כבר פורסם
תגובה 250857
ונמצא נכון לתדהמתי. התשובה היא, כאמור, להקת פרל ג'ם.
אבל באמת... 253875
אלף סליחות :-) ומזל טוב על הפתרון.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים