בתשובה לאיפסילון, 14/04/05 20:25
אבל, אבל, אבל... 293019
דובי קננגיסר • בתשובה לאיפסילון יום ה', 14/4/2005, 23:25
אני יודע שיש שפות שבהן X מבוטאת כ-ש' - אני זוכר שבזמנו הייתה איזו כוכבת ילדים דרום-אמריקאית או משהו כזה בשם שושה, שאויית בלעז כ-Xuxa. ברוסית, לעומת זאת, לאות X יש צליל דומה ל-ח' (ואין להם ה'! איזו מין שפה זאת אם אין להם ה'?!).
איזו מין שפה זאת אם אין להם ה'? 293166
דורון הגלילי • בתשובה לדובי קננגיסר יום ו', 15/4/2005, 12:13
שפה שאין לה אלוגים!
פורטוגזית 293249
האייל האלמוני • בתשובה לדובי קננגיסר יום ו', 15/4/2005, 20:38
אתה מתכוון לפוהטוגזית? 293372
דורון הגלילי • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 16/4/2005, 18:42
אבל, אבל, אבל... 293374
איפסילון • בתשובה לדובי קננגיסר שבת, 16/4/2005, 19:47
כפי שציין האלמוני מעלי, מדובר בפורטוגזית, שבה "ש" הוא אחד מארבעת הערכים הפונטיים האפשריים של x (האחרים הם ס, ז, ו-קס).
אם מתעקשים, אפשר גם למצוא ש-q מבוטאת כ-צ' באלבנית:
אני בספק אם יש קשר בין העובדות האלה לבין התעתיק הסיני - אבל אולי אני טועה.

האות הרוסית שאתה מדבר עליה היא כמובן Х (או х), ולא X. לא צריך ללכת רחוק בשביל למצוא שפות שאין להן ה' - נסה צרפתית ואיטלקית למשל. ההבדל הוא שהצרפתים והאיטלקים לא עושים מזה עניין גדול - הם פשוט לא מבטאים את ה-H. הרוסים, לעומת זאת, משוכנעים משום מה שהצליל הכי קרוב ל"ה" הוא "ג". לך תבין. אגב, גם בשפות שיש בהן, באופן רשמי, "ה" (למשל: עברית), לעיתים קרובות מתברר שחלק גדול מהאוכלוסיה לא ממש טורח להגות אותה (לפחות לא באופן עקבי).
אבל, אבל, אבל... 293378
האייל האלמוני • בתשובה לדובי קננגיסר שבת, 16/4/2005, 20:26
מה זאת אומרת? גם בצרפתית אין ה"א (לפחות לא שמבטאים אותה).
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות