בתשובה לעמרי גולדשטיין, 11/09/05 12:31
נושא מעניין 329446
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לעמרי גולדשטיין יום ג', 13/9/2005, 5:45
חוץ מהריח הכבד של אגדה אורבנית, זה לא כל כך סביר עניינית. קודם כל, אותיות "מיותרות" לא מפוזרות סתם כך ברחבי המילים הצרפתיות: אפשר לומר שהן נמצאות רק בסוף מילים. ובהשוואה לשפות אחרות מאותה משפחה - בעיקר הלטינית - די ברור שהסיומות "העודפות" כן נהגו פעם, ואז נשמטו פונטית בשפה המדוברת.
נושא מעניין 329528
טרחנית לשונית • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 13/9/2005, 15:23
"אגדה אורבנית"? מתאים יותר לאגדה "אגררית" דווקא, לא?
נושא מעניין (כה''ב) 329530
ראובן • בתשובה לטרחנית לשונית יום ג', 13/9/2005, 15:28
מצד אחד, האגדה *מספרת* על הכפר, ולכן אגררית,
מצד שני, האגדה היא חלק מהתרבות העירונית, ולכן אורבנית.

משל למה הדבר דומה? לסיפור הבריאה בבראשית. האם מדובר באגדה יהודית או אגדה קוסמוגנית‏1?

‏1 אני יודע, זאת בכלל לא אגדה.
נושא מעניין (כה''ב) 329534
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ג', 13/9/2005, 15:34
נראה לי שהאגדה הייתה חלק מתרבות הכפר הרבה לפני שהפכה חלק מתרבות העיר.
Renault est beau 329556
צלופח חלקלק • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 13/9/2005, 16:55
אני שמעתי שהצרפתית היא לטינית ש'יוצאה' ע"י חיילים רומים אל הגאלים הפראים. הראשונים כמו השניים, מרביתם לא ידע קרוא וכתוב.(חוץ מאשפיקס -מאסטריקס כמובן)
יש משהו באגדה האורבנית/כפרית כי בצרפתית קיימים סימנים שנוספו לאלו הלטינים, למשל J - לא קיימת באיטלקית (הקרובה יותר ללטינית) אך איפה היתה הצרפתית בלעדיה?
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות