בתשובה לשוקי שמאל, 05/10/05 18:27
את חכי לי ואחזור אמנם רוסי? 335094
אכן הרוסים מכירים את השיר עם לחן שונה (ואולי יותר מאחד):
את חכי לי ואחזור אמנם רוסי? 372703
זה לא אותו שיר, למנגינה הזאת יש תירגום אחר לגמרי בעיברית.
את חכי לי ואחזור אמנם רוסי? 372712
והוא...? (מצלצל לי מאוד מוכר, ולא מצליחה למקם בדיוק).
את חכי לי ואחזור אמנם רוסי? 372946
אם היית שלמה יידוב והיה לך אלבום אוסף בשם "ימים לבנים " אז לרצועה ה 12
וודאי היו קוראים "ביום שאת תרצי בי"

והפזמון של השיר וודאי היה משהו כמו:
"ביום שאת תרצי בי
מכל אוהבייך
כמו במגע הקסם
מתוך האגדה
פעמונים ברוח
יפיצו את סודינו
בצליל חם ופתוח
לכבוד האהבה

בלילה שתרצי בי
גבוה בשמיים
יגהו מעלינו
אורות של כוכבים
וקרן אור חיוורת
שבשערך נישברת
כאילו מבשרת

מעכשיו
הכל יהיה א ח ר ת".
את חכי לי ואחזור אמנם רוסי? 372949
אה, כמובן...

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים