בתשובה לנועה ו, 20/10/05 14:36
ומה עם שירה עברית? 339610
לא ממש קליל - הוא יותר הימנוני, על גבול הפומפוזי.
מבחינת התאמת השורות ללחן, נעשתה שם עבודה די מורכבת (ולעתים מאולצת). אבל השיר סוחף, אין מה לעשות.
ומה עם שירה עברית? 339629
תגידי לי אם העליזות הזו מתאימה ל"שב וחוזר ושב נקטע בילל/ של איש זונק ואיש יורה ואיש נופל".
ומה עם שירה עברית? 339633
תלוי אם הנופל הוא ערבי או יהודי.
ומה עם שירה עברית? 339636
סליחה, זה ''עולה ביעף ושב נקטע בילל'', ולא שב וחוזר.
באותה הזדמנות התברר לי כי זה ''ניצב פרוש על היחיד והגדודים'' ולא ''כי צו פרוש על היחיד והגדודים''.

לא תשכנעי אותי שזה לחן מתאים.
יש לי איזה חשד קל שאף אחד לא הבין מה אלתרמן רצה להביע תחת סבך המטאפורות.
ומה עם שירה עברית? 339648
לא ניסיתי לשכנע, כי גם אני לא חושבת שזה לחן מתאים. אבל הוא לא עליז בעיני.
ומה עם שירה עברית? 339760
ה''לא תשכנעי אותי'' כוון לברקת.
רק עכשיו ראיתי שהגבתי לך.
ומה עם שירה עברית? 339802
אבל אני ברקת, לא?
ומה עם שירה עברית? 339840
זו שאלה שרק את יכולה לענות עליה.:)
ומה עם שירה עברית? 339841
אפרופו שאלות רטוריות, תהיתי אם יכול מישהו לומר לי מה זה ''פיצוץ האופק הלשוני''. (נראה לי שאם המונח הזה מוכר כאן למישהו, סביר שהמישהו הזה זו את).
ומה עם שירה עברית? 339852
מה הקונטקסט?
אני הייתי מהמרת שהכוונה לקטסטרופה לשונית חדשה שהכותב לא בטוח אם היא טובה ליהודים או לא טובה ליהודים, אבל לא מוכנה להתחייב בלי רמז ו/או חבר טלפוני :-)
ומה עם שירה עברית? 339866
אני מוכנה גם וגם. כלומר, הרמז היחידי שיש לי הוא שזה קשור לשאלות רטוריות, כך הבנתי. (כלומר, השאלה שלי בהחלט לא הייתה רטורית). נתנו לי דוגמה אחת, מסרט שאינני יודעת את שמו ולא ראיתי אותו: הייתה שם סצנה שבה גבר מאופר כליצן - אף אדום וכדו' - אומר לאשה "אני אוהב אותך", היא עונה לו "אתה בטח צוחק", והוא אומר "אני נראה כאילו אני צוחק?"
מי שתיארה לי את הסצנה אמרה שזה נקרא "פיצוץ האופק הסמנטי", מפני ששתי התשובות האפשריות (כן או לא) תהיינה רטוריות. משהו כזה.
וכמובן, אם יש לך חבר טלפוני, גם טוב.:)
ומה עם שירה עברית? 339875
אה :-S
בואי אתן לך עצה טובה. אם שואלים אותך על זה, תעני בפרצוף חתום ש"זה הולך טוב עם טכניקות של הזרה".
ומה עם שירה עברית? 339889
אבל זה נשמע לי כמעט כמו שקר. לפחות במקרה שלי, זה הולך טוב עם טכניקות של המכרה.:)
ומה עם שירה עברית? 339824
הימנוני, על גבול הפומפוזי זאת לא הגדרה המתאימה גם למילים?
("בהתפרש המחנה אשר דינו
להיות שופך דם האדם - ומגינו.")
ומה עם שירה עברית? 339835
כן, אבל כשכתבתי "התאמת השורות ללחן" התכוונתי לא להתאמת משמעות הטקסט אלא לכיווץ/הרחבת השורות לפי מיטת הסדום שהלחן (המורכב אומנם) קבע להן.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים