בתשובה למאור גרינברג, 07/06/06 12:16
"המונוליטיות של כל הדעות"? 390146
ברקת • בתשובה למאור גרינברג יום ה', 8/6/2006, 8:41
נראה לך מוזר, כי זו אנגרית (תרגום מילולי של It isn't accidental). כמו כל שאר המשפט, אגב.

בעברית אפשר לומר "אין זה מקרה ש..." או "זה לא מקרה ש...", כאשר "לא" במקרה זה הוא מילת שלילה פשוטה ולא תוסף מסוג be ודומיו (שכחתי את השם הגנרי שלהם).

מוזר עוד יותר: כבר ראיתי גם באייל משפטים מסוג "הבית הוא אינו גדול".
"המונוליטיות של כל הדעות"? 390190
האייל האלמוני • בתשובה לברקת יום ה', 8/6/2006, 13:47
''הבית הוא אינו גדול'' זו פשוט פליטת מקלדת. היה צ''ל ''הבית הוא ננו-גדול''.
"המונוליטיות של כל הדעות"? 390210
ברקת • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 8/6/2006, 15:29
:-)))
"המונוליטיות של כל הדעות"? 390295
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לברקת יום ו', 9/6/2006, 8:39
be ודומיו - אוגד.
"המונוליטיות של כל הדעות"? 390300
ברקת • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 9/6/2006, 9:34
נכון, תודה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות