בתשובה לדובי קננגיסר, 11/07/06 13:23
שפת השילוט 396145
easy • בתשובה לדובי קננגיסר יום ג', 11/7/2006, 16:33
מזכיר לי פתיל משעשע:
תגובה 42849

לפני כשנה הוצאתי דרכון גרמני ליורש העצר והתלבטתי אם לאיית יוד פתוחה בתחילת המילה עם Y או עם J (כמקובל בגרמנית). אחרי התיעצות עם הפקידה בשגרירות הוחלט על Y. במחשבה לאחור זה לא ממש משנה. בגרמניה יבטאו את השם נכון בשני האיותים ובארה"ב יבטאו אותו לא נכון בשני האיותים.
שפת השילוט 396146
דובי קננגיסר • בתשובה לeasy יום ג', 11/7/2006, 16:43
מה שמו, אם מותר לשאול?
שפת השילוט 396154
easy • בתשובה לדובי קננגיסר יום ג', 11/7/2006, 17:40
ירדן.
ראוי לציין, שהשם נבחר עוד לפני שידענו אם זה בן או בת ולמעשה עוד לפני הכניסה להריון.
שפת השילוט 396265
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לeasy יום ד', 12/7/2006, 8:36
היי, אז הייתי די קרוב. אכבר אינטואיציה יש לי.
שפת השילוט 396276
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 12/7/2006, 9:12
אם כבר, עדיף עכבר אינטואיציה (ואם אין אז שימציאו).
שפת השילוט 396335
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 12/7/2006, 12:48
כבר יש כזה.
שפת השילוט 396147
האייל האלמוני • בתשובה לeasy יום ג', 11/7/2006, 16:44
מהו שמו של יורש העצר?
שפת השילוט 396152
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 11/7/2006, 17:24
יורגן.
שפת השילוט 397080
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לeasy שבת, 15/7/2006, 12:50
מה תהיה הבעייה של האמריקאים עם האיות ב-Y, חוץ מהטעם (וכמובן ה-ר', אבל זה כבר שקוף)? הבעיה עם הטעם קיימת כמעט בכל השמות העבריים (עם ההקלה המשמעותית בכך שכמו דוברי האנגלית, גם בעברית לא רשמית הוגים את רוב השמות המלרעיים-רשמית במלעיל). בשם של יורש העצר ושלי לפחות אין בעיה של תנועות שהאמריקאים יהגו כתנועות ארוכות (tamar שתיהגה "תיימר", וכו').
שפת השילוט 397091
easy • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר שבת, 15/7/2006, 14:55
זה לא רק הטעם, האמריקאים (ולא רק הם) מעלימים כמעט לחלוטין את התנועה השניה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות