בתשובה לנועה ו, 22/02/06 14:55
טבע אחד לכולנו 416678
האייל האלמוני • בתשובה לנועה ו יום ד', 25/10/2006, 14:09
אני קראתי את הברית החדשה באנגלית למרות שגם היא במקור נכתבה בעברית. לא מבחירה אלא כיוון שכשאתה בכלא בארה''ב זה חומר הקריאה היחידי שזמין.

וזו גם דרך טובה להתחבב על השותפים לתא, בכל אופן, טובה יותר מהאלטרנטיבות...
איילים בכלא האמריקאי 416685
נועה ו • בתשובה להאייל האלמוני יום ד', 25/10/2006, 15:17
אני חושבת שבמקור היא נכתבה ביוונית. בתקופתו של ישו כבר לא כל כך דיברו עברית בארץ בכל מקרה.

ובקשר לכלא, נא ספר/י, הרחב/י ופרט/י.
סקרנת אותי.
איילים בכלא האמריקאי 416702
איציק ש. • בתשובה לנועה ו יום ד', 25/10/2006, 18:00
דיברו עברית אבל את הברית החדשה לא כתבו בתקופתו של ישו.
איילים בכלא האמריקאי 416725
נועה ו • בתשובה לאיציק ש. יום ה', 26/10/2006, 1:51
1. ככל הידוע לי, לא.
2. נכון. קל וחומר.
איילים בכלא האמריקאי 416726
איציק ש. • בתשובה לנועה ו יום ה', 26/10/2006, 4:52
האמת היא שאנחנו טועים כשמשתמשים במילה הכוללת ''דיברו''. בתקופה המתוקשרת שלנו כולם מדברים אותה שפה. עד כמ שאני זוכר, פשוטי העם לא דיברו יוונית אלא זו היתה השפה של האליטה במיזרח הרומי. זכור נאום רבשקה מתקופת בית ראשון-חיזקיהו המלך- שבו ביקשו עוזריו של חזקיהו לא לדבר יהודית כי אם ארמית, שאז היתה השפה בין לאומית במזרח.
איילים בכלא האמריקאי 420014
אייל מולד(ר) • בתשובה לאיציק ש. יום ד', 15/11/2006, 9:43
חשבתי שכולם דיברו ארמית. לא?
איילים בכלא האמריקאי 420085
איציק ש. • בתשובה לאייל מולד(ר) יום ד', 15/11/2006, 17:21
לפחות בתקופת בית ראשון הרוב לא דיברו ארמית. נדמה לי שבתקופת
הבית השני והמישנה דיברו עברית והאליטה גם יוונית. מכתבי בר כוכבא, בבתא וכו' למשל, שהם תכתובת עניינית לחלוטין, כתובים בעברית.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות