בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 10/12/06 16:36
423797
שאלי את הדוד. "משיכות צבע" העלה 52 תוצאות, "משיחות צבע" 36.

קצת מעט מדי, בכל מקרה.
423801
משיחות/משיחות מכחול מופיעות ביחס דומה, אבל במספרים גדולים יותר.
423802
שאל את אמא, לא את הדוד. הדוד כידוע מביא את המצוי, לא בהכרח את הנכון. (מצד שני, אם אתה רוצה למשוך, מי אני שאמנע ממך‏1)

__
1 כל עוד זה לא מחשבון הבנק *שלי*.
423813
אמא, למרבה הצער, הפסיקה לענות לי על שאלות לפני כמה וכמה שנים.
423817
שאל את הגיונך, אם טרם אזל - אפשר, אמנם, למשוך צבע; אבל על הנייר/הבד, סביר יותר שמושחים אותו.
423827
הגיוני, שניה אחת לפני שאזל, הספיק כדי שאשגר את תגובה 423795 . חשבתי שזה בטח יגרום למישהי אושר רב, ואני שמח לראות שלא התבדיתי.
כשאמא חסרה (גם לי, אגב) 423822
אכן, משיכת המכחול וגם משיכת הקולמוס הן שבלבלו אותך, כנראה. שני הביטויים היו מקובלים למדי אצל הסופרים והמתרגמים העבריים עד לפני כ... הממ... 30-40 שנה, נניח. שני הביטויים נולדו, ככל הידוע, בזיקה לפסוק מספר שופטים (פרק ה', אא"ט. אם לא אתעצל, תיכף אבדוק), "ומזבולון מושכים בשבט סופר" (במקור זה בכתיב חסר, בלי הו"וים).

אשר למשיכ/חת צבע - כיום נעשה שימוש בשני הצירופים. שניהם אינם בדיוק בגדר שגיאות, אבל אני אישית, לפחות, מניחה שהשניים, ובייחוד ה"משי*כ*ה" של הצבע - מופיעים יותר ברשת מאשר במקורות מודפסים, העוברים תהליך מוקפד יותר של בדיקה והגהה. אני מצטרפת לגלילי ולאלמוני/ת, במחשבה שיש משהו יותר סביר והגיוני במשי*ח*ת הצבע, המזכירה את המשיחה המקורית - הלא היא משיחת השמן המקראית - ולאו דווקא במשי*כ*ה, המיוחסת בד"כ לתנועה הנעשית בכלי שבשימוש (מכחול, קולמוס, שבט) ולא לצבע עצמו.
כשאמא חסרה (גם לי, אגב) 423826
תודה על ההסבר מאיר העיניים.
מושכים מכחול, 423837
מושחים צבע
צורחים 'מכשול!'
וצורכים בצע
נזכרתי :-] 424190
לע"ל. "מושכים בשבט סופר" - אכן שירת דבורה, שופטים ה 14.
נזכרתי :-] 424191
האם גם אתה, אהרון, מושך בעט סופרים?
נזכרתי :-] 424257
החשמנית על מונית היא גולש גבר שהשם שלו אהרון?
נזכרתי :-] 424261
ממש, אבל ממש ממש *מ מ ש*, לא.
חשמנית? 424294
לא 424304
נזכרתי :-] 424277
הגלילי ציטט את הגשש.
שאלת הבהרה- 424278
יש באתר מגיב בשם גשש שחושב שהחשמנית היא גבר בשם אהרון?
נזכרתי :-] 424281
מה היה בגשש? כשהייתי קטן אבא שלי אהב לשמוע מערכונים שלהם ואני זוכר משהו עם רפי לירי, ויש גם גולשים שזה הניק שלהם בפורומים, אבל אני לא זוכר ממערכוני הגשש דמות בשם אהרון.
נזכרתי :-] 424285
אהרון היה הסוהר(?) באותו מערכון.
נזכרתי :-] 424297
לע"ל?
נזכרתי :-] 424302
לעונג לי.
423836
אולי תנסה להגביר את הקול?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים