בתשובה לראובן, 04/03/07 9:37
צנעת הפרט 434447
החברה (האמריקאית) בה אני עובדת מוודאת באופן שגרתי את הפרטים הבסיסיים המופיעים בקורות חייהם של מועמדים שהתקבלו, ומיידעת את המועמד בפרטי התהליך (מה נבדק, מה העלתה הבדיקה). במקרה שלי הם התקשרו למזכירות החוג באוניברסיטה (הישראלית) בה למדתי ובדקו שאני אכן מחזיק בתואר בו אמרתי שאני מחזיק. לא נרשמו התפתלויות מצד האוניברסיטה - זה לקח רק שיחת טלפון אחת.

בלי קשר ממשי, הנה סיפור אמיתי לגמרי ששמעתי השבוע. מכר שלי, ששמו נניח יהודה ברקוביץ', קיבל טלפון לביתו, וזה הלך בערך ככה:

- אפשר לדבר עם חיים יהודה?
- זו טעות במספר.
- אתה לא חיים יהודה ברקוביץ'?
- אני סתם יהודה ברקוביץ'.
- ופנית ל"שמיים אדירים בע"מ" בעניין הצעת עבודה?
- נכון, אבל...
- נו, אז יש לי כאן מסמך וכתוב "קורות חיים יהודה ברקוביץ"'.
צנעת הפרט 434448
אתה הא. שאני חושב שאתה?
אגב, האם "לקח רק שיחת טלפון אחת" זה אנגליזם? אם כן, איך צריך להגיד?
צנעת הפרט 434450
דרש שיחת טלפון אחת בלבד.
צנעת הפרט 434458
נדרשה שיחחת טלפון אחת בלבד.
צנעת הפרט 434481
כן, כן, ואנגליזם זו השפה היחידה שאני מכיר.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים