בתשובה לאור, 23/03/07 5:30
גיאוגרפיה ופרס נובל 438670
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לאור יום ו', 13/4/2007, 3:26
באשר לכישורי העברית של "הנוער העובד והלומד" בגולה, אני מנחש שליהודים ששפת אימם (או השפה המדוברת בסביבה) ערבית קל יותר לרכוש כישורי עברית פעילים (אפילו רק מתוך שינון של טקסטים) מאשר לאלו ששפת אימם/סביבתם היא אירופית (כמו יידיש). במחשבה ראשונה הנחתי שיהודי תור הזהב בספרד שייכים לקבוצה הראשונה, אבל במחשבה שנייה אני לא בטוח - ערבית היתה שפת הכובשים, השליטים והחצר, אבל אני מניח שבקרב האוכלוסיה רבים דיברו ספרדית (בגרסאות של אז). מישהו יודע, או יכול לנחש ניחוש מלומד, מה היה המצב הלשוני בספרד תחת השלטון הערבי, ובפרט בקרב היהודים?
גיאוגרפיה ופרס נובל 438707
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 13/4/2007, 11:46
אידיש כותבים באותיות עבריות.
גיאוגרפיה ופרס נובל 438765
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 13/4/2007, 19:51
נכון, אבל ללמוד אלפבית קל יותר בסדר גודל או שניים מללמוד דקדוק.
גיאוגרפיה ופרס נובל 438766
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 13/4/2007, 19:53
תלוי איזה אלפבית. חוסר ההצלחה שלי בלימוד ערבית נובע בבירור מהאלפבית שלה.
גיאוגרפיה ופרס נובל 439010
תומר • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום א', 15/4/2007, 9:28
נראה שיהודי תור הזהב דיברו ערבית. משה אבן עזרא והרמב''ם, למשל, דיברו ערבית.
גיאוגרפיה ופרס נובל 439019
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לתומר יום א', 15/4/2007, 12:53
נכון, ועדיין אני לא בטוח אם הם דיברו ערבית כשפת אם, או כתבו בה כשפת אליטה.
גיאוגרפיה ופרס נובל 439142
דורון • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ב', 16/4/2007, 13:40
מה עם לאדינו?
גיאוגרפיה ופרס נובל 439203
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לדורון יום ב', 16/4/2007, 22:45
לפי ויקי (אפשר לקרוא לה דודה?), היא מתחילה במאה ה-‏15.
דודה בחדרה 439279
ראובן • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 17/4/2007, 10:27
רציתי לשאול ממתי גוגל זה דוד? בהתחלה היה דוד ססיל, אבל באיזה שהוא שלב אנשים התחילו לקרוא גם לגוגל דוד. אני חושד בשכ"ג.
dear uncle google 439313
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ג', 17/4/2007, 14:05
dear uncle google 439315
דורון הגלילי • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 17/4/2007, 14:26
אכן שכ''ג.
dear uncle google 439316
ראובן • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 17/4/2007, 14:35
אמרתי ששכ"ג אשם. בכל אופן אני עדיין חושד שמדובר בשיבוש מדוד ססיל
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות