 |
|
 |
||
|
||||
 |
גם לדעתי יש בעייה חמורה של סדרי גודל בעניין הישארות הנפש ע''פ הופשטטר. אולי יש לנו העתק גס של נפש יקירינו (ואפילו של שופן) אך אי אפשר לקרוא לזה ''רסיס חיים'', כפי שתביעת-רגלו של פיל בבוץ איננה ''רסיס פיל''. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
דימוי מצויין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אח, לו רק הופשטטר (אני יכול לקרא לו דאג?) היה מנצל את 14% הידע שלו בעברית ועונה כאן.. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מנחש, מבלי לקרוא את הספר או את הראיון, שהוא היה לפחות משתעשע עם הרעיון של להגיד שבעוד שטביעת רגל של פיל לא יכולה לסייע בהוצאות להורג1, המודל של יקירינו שאנחנו מחזיקים בראשינו יכול לפעול בכל מיני צורות. אותי זה לא היה משכנע, והייתי אומר לו משהו בנושא, ואז הוא היה שואל אותי איך אני מצליח לנהל איתו דיון פורה שכזה למרות שהוא לא דובר עברית ואני לא טורח כרגע לכתוב באנגלית, אם אין לי רסיס של הנפש שלו אצלי בראש, שממשיך לפעול ללא התערבותו. את תגובתי הבאה היה מישהו מהמערכת מוחק. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%99%D7%A... אם לא מתוך כבוד לשפה, לפחות מתוך כבוד לעורך האייל שתרגם את הערך | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |