בתשובה לעורך הטריוויה, 21/06/08 21:48
רמז לחידה השלישית 481924
לי יש הרגשה שצריך לחפש את הפתרון דרך שירים שיש בהם מלים בהטעמה ''שגויה''. בסך הכל, אין מיליון כאלה. בשליפה אני יכולה להחשוב רק על ''עטור מצחך'', ''הריקוד המוזר של הלב'', שניים שלושה שירים של יונה וולך ושיר אחד (לפחות) של בנות פסיה, שאינני יודעת את שמו. לרוע המזל, אף אחד מאלה איננו מועמד...
אולי ביאליק? 481976
לביאליק יש שיר שהלחן שלו הופך את הטעמת רוב המילים ממלרע (הנכון) למלעיל (הלא נכון). זה מתחיל ככה:

בין נהר פרת ונהר חידקל
על ההר מיתמר דקל
ובדקל, בין עפאיו
תשכון לה דוכיפת זהב
...
אולי ביאליק? 481977
כאן לא מדובר בדיוק בהטעמות לא נכונות אלא בהטעמה אשכנזית, שהיא ההטעמה השולטת ברבים משירי ביאליק.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים