בתשובה לסמיילי, 19/12/05 16:05
פני הדור כפני הכלב 485854
בריבוע מרדדים.
תסתכל על התרגומים החדשים לספרי אריך קסטנר ותשווה לקודמים.
פני הדור כפני הכלב 485861
מסיבות טכניות, קצת קשה לי להגיע לתרגום ישן או חדש של קסטנר. את יכולה להביא פסקה לדוגמא (ז''א, אותה פסקה בתרגום ישן, בתרגום חדש ובשפת המקור... ובגלל שאני לא יודע גרמנית, אולי גם הסבר למה השני רדוד מהראשון)

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים