בתשובה לליסה, 08/06/08 14:29
לא "חביבה"? 497829
4. בלי היו"דים, גשנק בגימ"ל ושי"ן סגולות. ביידיש האות עי"ן מסמנת סגול, כך שהכתיב הנכון ביידיש הוא געשענק, ובגרמנית, שממנה באה המילה (מתנה) - Geschnk

5. במשפחה שלך אברה היא קיצור לאברהם, אך בעולם האנגלוסכסי-פרוטסטנטי מקובל היה (ולא נפוץ מאוד) השם הנשי Abra, שנחשב שם תנ"כי ובא או מן המילה אברה=כנף, או מהמילה עברה=זעם. זהו גם שם הדמות הנשית ה"טובה", ברוח נוצרית, בספר שהיה פעם מפורסם, East of Eden, שזיכה את ג'ון סטיינבק בפרס נובל.
לא "חביבה"? 497830
אופס, Geschenk (שכחתי e אחת).
לא "חביבה"? 497833
בעברית הוא נקרא קדמת עדן.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים