בתשובה לרון בן-יעקב, 23/12/08 14:49
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הדרקון כבר זוהה כלויתן המיתי, מפלצת הים שהיא גלגולה של תהומות אלת הבריאה. הפיניקים כינוה דרכת ימים, אולי מלשון המדריכה בים (את הימאים), אולי דורכת על הימים, כמו שיצויר הבעל מאוחר יותר, ויחלם ישוע ע''י תלמידו. הפלישתים קראו לה דרקת וכך כנראה הגיעה ליוונית, שינתה את מינה והפכה לדרקון, ג'ורג' הקדוש נלחם בדרקון ביפו. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אז מה אם זוהה, מה עם קצת כבוד לשפה העברית? אני חושב שזה דבר יפה שלשם "לויתן" יש משמעויות שנות בימינו ובעת העתיקה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם זוהה, זה המקום לספר, יש, לא קצת, הרבה כבוד ואהבה. זה יפה לראות את האבולוציה של השפה, עדות לחיותה. ועוד, פרופ' חורון טוען שהשם ר'תן שבו כינו המצרים את כנען, נכתב כך כי היו חסרים את האות "למד" , ובמקור צריך להיות לתן=לויתן, ומכך נגזר שמו של שבט לוי. תושבי הארץ (האצילים שבהם) הם ר'תנו= לויים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה מזכיר לי ציטוט שראיתי פעם (לא זוכר של מי, ולא מצליח למצוא עכשיו): "In etymology, the vowels don't matter, and the consonants are all interchangeable."
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למתענינים בנושא, ספר מרתק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פרסאוס נלחם בדרקון ביפו. עפ"י ויקיפדיה האנגלית ג'ורג' הקדוש הוא אגדה שמקורה כנראה מאסיה הקטנה (ויש לה לא מעט דמיון לאגדת אנדרומדה ופרסאוס). ג'ורג' הקדוש האמיתי נולד בלוד ושירת את הקיסר (ונהרג על מזבח אמונתו) בניקומדיה. לפי הגרסאות הנוכחיות של הסיפור ג'ורג' / גאורגיוס נלחם עם הדרקון בצפון אפריקה (בלוב). לפי ויקיפדיה כנראה שמוצאו של הסיפור מאסיה הקטנה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה על התיקון, ידעתי שאי אפשר לסמוך על סיפורים של דייג מיפו(: | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למיטב הבנתי, זה לא בדיוק עובדה שמקובלת על כולם (או אפילו השערה שמקובלת על רוב מי שעוסק בתחום). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם באוזני זה נשמע מאולץ, אתה מכיר פירושים אחרים? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש בוויקיפדיה את http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon#Semitic ואת http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon#Greek.3B_etymolo... ובוויקימילון את http://en.wiktionary.org/wiki/dragon#Etymology ויש גם את זה http://www.etymonline.com/index.php?term=dragon וכולם נשמעים כאילו הם מנחשים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה, אני התכוונתי לרת'ן - רתנו. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |