אובאמה מברך על נאום נתניהו

בתשובה לאפופידס, 27/06/09 9:37

אז גם אני מברך

514499

אייל אלמוני • בתשובה לאפופידס

שבת, 27/6/2009, 12:12

הנתון על ישראל מאוד מוגזם, בערך בפקטור של 1 ל10:

"החלק הארי של הספרים שיצאו לאור בישראל, הם כמובן בעברית: 5,621 כותרים... כ-‏83% מן הספרים היוצאים לאור בעברית, נכתבו במקור בעברית, והשאר תורגמו לעברית משפות שונות."

מכאן שלעברית תורגמו בשנת 2008 קצת פחות מ1000 ספרים (שכמה מהם הם תרגומים חוזרים לאותו הספר?).

http://www.jnul.huji.ac.il/heb/lgd-statistics-2009.h...

אז גם אני מברך

514501

אייל אלמוני • בתשובה לאייל אלמוני

שבת, 27/6/2009, 12:23

המשך חיטוט באתר גילה את העמוד הבא:

http://www.jnul.huji.ac.il/heb/lgd-prev-years.html

שעל פיו, כמות הספרים היוצאים לאור בישראל הגיעה לשיא (של העשור האחרון, אין נתונים קודמים) בשנת 2000 ומאז יורדת או מדשדשת, מעבר לזה נטען שם שבין 2000-2003 תורגמו בסה"כ כ350 ספרי "ספרות יפה" בשנה, בערך כמו כמות הספרים המתורגמים לערבית מדי שנה:

http://articles.latimes.com/2008/jan/04/entertainmen...

אם כי כמובן שביחס הרבה יותר טוב ביחס לכמות דוברי השפה.

אז גם אני מברך

514515

נועה ו • בתשובה לאייל אלמוני

שבת, 27/6/2009, 17:22

*ספרות יפה*.
אבל מתורגמים גם ספרי עיון, ספרות מקצועית, ספרי ילדים...

חזרה לעמוד הראשי

המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
RSS מאמרים \| כתבו למערכת \| אודות האתר \| טרם התעדכנת \| ארכיון \| חיפוש \| עזרה \| תנאי שימוש	© כל הזכויות שמורות